1 00:00:41,807 --> 00:00:47,563 Držeći se za ruke u ponoć.. ispod zvjezdanog neba 2 00:00:48,564 --> 00:00:50,775 Dobar posao ako ga možete dobiti 3 00:00:50,858 --> 00:00:53,861 I možete ga dobiti ako pokušaš 4 00:00:54,946 --> 00:01:00,743 Šetajući s tom jednom djevojkom, sighin' uzdah za uzdahom 5 00:01:00,826 --> 00:01:03,663 Dobar posao ako ga možete dobiti 6 00:01:03,746 --> 00:01:07,583 I možete ga dobiti ako pokušaš 7 00:01:07,667 --> 00:01:13,839 Zamislite samo nekoga čekajući na vratima kolibe 8 00:01:13,923 --> 00:01:15,925 Gdje dva srca postaju jedno 9 00:01:16,008 --> 00:01:19,345 Tko bi mogao pitati za nešto više? 10 00:01:19,428 --> 00:01:20,638 To izgleda dovoljno dobro za jelo. 11 00:01:20,721 --> 00:01:22,348 Oh, hvala ti. 12 00:01:22,431 --> 00:01:24,308 Nisam govorio o torti. 13 00:01:24,392 --> 00:01:27,061 Oh, Gordon. Ti si moj rođak. 14 00:01:27,144 --> 00:01:29,021 Nikad prestao kraljevska obitelj. 15 00:01:29,105 --> 00:01:30,273 Ti si vrlo bolestan čovjek. 16 00:01:30,356 --> 00:01:32,733 Mm. Bok. 17 00:01:32,817 --> 00:01:34,360 Bok. ukusan si 18 00:01:35,403 --> 00:01:38,656 Oh, mama, hoćeš li povesti baku do crkve, molim? 19 00:01:38,739 --> 00:01:40,366 Da. Hajde, dušo. 20 00:01:40,449 --> 00:01:41,826 Pa, želiš li ići i reći Dennisu da smo spremni? 21 00:01:41,909 --> 00:01:43,577 Naravno. 22 00:01:43,661 --> 00:01:44,662 Kako mu je? 23 00:01:44,745 --> 00:01:46,455 Oh, super. Oduševljena. 24 00:01:47,707 --> 00:01:50,042 Kažem ti, oduševljen je. 25 00:01:58,175 --> 00:02:00,219 Dennis, Gordon je. Jeste li spremni? 26 00:02:03,639 --> 00:02:06,976 Wow! izgledaš super! 27 00:02:09,437 --> 00:02:10,771 Dakle, jeste li spremni? 28 00:02:10,855 --> 00:02:11,981 Hm 29 00:02:13,691 --> 00:02:15,109 Samo OK. 30 00:02:15,192 --> 00:02:17,528 Dat ću ti minutu za, uh 31 00:02:17,612 --> 00:02:18,696 dati ti minutu. 32 00:02:25,202 --> 00:02:27,788 Ne, ne. ne želim. 33 00:02:27,872 --> 00:02:29,874 Ne želim, ah 34 00:02:34,253 --> 00:02:35,338 Denise! 35 00:02:35,421 --> 00:02:38,007 Vrijeme je. Dennis, moramo ići. 36 00:02:38,883 --> 00:02:40,009 Denise! 37 00:02:41,093 --> 00:02:42,178 Denise! 38 00:02:45,514 --> 00:02:48,267 Gdje obećati voljeti jednog 39 00:02:49,477 --> 00:02:51,854 Dennis, imat ćemo dijete. 40 00:02:54,774 --> 00:02:55,858 Dennis. 41 00:02:57,568 --> 00:02:58,653 Dennis? 42 00:02:59,236 --> 00:03:03,574 Tko bi mogao pitati za nešto više? 43 00:03:11,290 --> 00:03:12,792 Ajme, sranje. 44 00:03:19,215 --> 00:03:20,549 Denise! 45 00:03:23,219 --> 00:03:24,679 Denise! 46 00:03:25,972 --> 00:03:28,391 Žao mi je, oprosti, oprosti ako me krivo shvaćaš 47 00:03:28,474 --> 00:03:31,143 Ali ti si pola svijeta daleko samo s jednom čarapom 48 00:03:31,227 --> 00:03:34,146 Sada dobivaš previše, Ne želim se igrati 49 00:03:34,230 --> 00:03:37,024 Jer sve što sam stvarno želio bila radijska pjesma 50 00:03:37,108 --> 00:03:38,693 Što se tu ima reći 51 00:03:38,776 --> 00:03:39,819 Što se tu ima reći? 52 00:03:39,902 --> 00:03:41,195 U tako sivom svijetu? 53 00:03:41,279 --> 00:03:42,321 U svijetu tako sivom 54 00:03:42,405 --> 00:03:46,951 Zašto, oh, zašto, oh, zašto pjevamo li to ipak? 55 00:03:48,244 --> 00:03:49,245 hajde Jer misliš da jesam 56 00:03:49,328 --> 00:03:51,080 Srce na navijanje Stani! 57 00:03:51,163 --> 00:03:53,833 Onda morate imaju plastičnu glavu Vrati se! 58 00:03:53,916 --> 00:03:56,002 Jeste li mislili Morao sam igrati ulogu? Daj mi odmor! 59 00:03:56,085 --> 00:03:58,963 Kad si sve prepisao rekao sam? 60 00:03:59,046 --> 00:04:01,632 Kad plima ljubavi nestane i hrđa se počinje nazirati Vau! 61 00:04:01,716 --> 00:04:03,009 ti plačeš u snu 62 00:04:03,092 --> 00:04:04,135 Bojim se tvoje sjene 63 00:04:04,218 --> 00:04:05,428 Ako ste mislili ovo je bilo zauvijek ooh! 64 00:04:05,511 --> 00:04:07,555 Oh! Poštovani, Imam te na umu 65 00:04:07,638 --> 00:04:08,723 Imam te. gdje je 66 00:04:08,806 --> 00:04:09,807 Gdje je što? 67 00:04:09,890 --> 00:04:10,891 Znaš o čemu pričam! 68 00:04:10,975 --> 00:04:12,143 ooh! hej hej 69 00:04:12,226 --> 00:04:13,227 ooh! 70 00:04:13,311 --> 00:04:14,312 U redu! 71 00:04:14,395 --> 00:04:15,396 Što ti misliš da je ovo, ha? 72 00:04:15,479 --> 00:04:16,731 Nikad ih nisam vidio prije u mom životu. 73 00:04:16,814 --> 00:04:18,733 Da, i jesi fit, trčanje tip. 74 00:04:18,816 --> 00:04:19,859 Gade jedan. 75 00:04:19,942 --> 00:04:20,943 nemoj 76 00:04:21,027 --> 00:04:22,069 Malo sranje! 77 00:04:22,153 --> 00:04:23,321 Ovdje se nema što vidjeti, ljudi. 78 00:04:23,404 --> 00:04:24,488 jao 79 00:04:32,872 --> 00:04:33,873 Gdje je grudnjak? 80 00:04:33,956 --> 00:04:35,041 Kakav grudnjak? 81 00:04:37,001 --> 00:04:38,127 Vau! 82 00:04:38,210 --> 00:04:40,129 Hajde, debeli, bježi! 83 00:04:40,212 --> 00:04:41,422 nisam debela! 84 00:04:41,505 --> 00:04:43,174 Samo sam nesposoban. 85 00:04:44,508 --> 00:04:45,676 Hajde onda. 86 00:04:48,137 --> 00:04:49,221 jao 87 00:05:25,633 --> 00:05:26,926 Da? 88 00:05:27,009 --> 00:05:28,970 Možete li me pustiti unutra, molim vas, g. G? 89 00:05:31,639 --> 00:05:32,807 Tko si ti dovraga? 90 00:05:32,890 --> 00:05:34,934 Vi Zašto smo 91 00:05:35,017 --> 00:05:37,144 Ovdje Dennis Doyle odozdo. 92 00:05:37,228 --> 00:05:39,146 Dennis Doyle iz prizemlja je mrtav 93 00:05:39,230 --> 00:05:40,356 ubio gazda. 94 00:05:40,439 --> 00:05:41,691 Znate li zašto? br. 95 00:05:41,774 --> 00:05:44,860 Neplaćanje stanarine pravovremeno. 96 00:05:44,944 --> 00:05:46,070 Denise! 97 00:05:46,153 --> 00:05:47,697 Bok, Maya. Slušaj, možeš li reći svom tati 98 00:05:47,780 --> 00:05:48,781 Malo sam u žurbi? 99 00:05:48,864 --> 00:05:50,866 Imaš li novca? Maya, uđi unutra! 100 00:05:53,369 --> 00:05:54,829 I obuci nešto. 101 00:05:56,497 --> 00:05:57,790 Zdravo. Zdravo. 102 00:05:57,873 --> 00:05:59,709 Da? 103 00:05:59,792 --> 00:06:00,876 Znate li što se dogodilo tom stanodavcu 104 00:06:00,960 --> 00:06:03,045 nakon što je ubio Dennisa Doylea odozdo? 105 00:06:03,129 --> 00:06:05,256 br. Dali su mu orden 106 00:06:05,339 --> 00:06:08,217 i lijepu masažu stopala. 107 00:06:09,760 --> 00:06:11,846 Hej, g. Ghoshdashtidar. 108 00:06:11,929 --> 00:06:14,265 G. Ghoshdashtidar, čekajte 109 00:06:27,570 --> 00:06:29,780 Pa, kako je stari nitkov? 110 00:06:29,864 --> 00:06:32,992 Čujem da će biti zabava posebne veličanstvenosti. 111 00:06:33,075 --> 00:06:34,243 Znaš Bilba. 112 00:06:34,327 --> 00:06:35,786 On ima cijelo mjesto u metežu. 113 00:06:35,870 --> 00:06:37,538 Mm. Ah, dobro, to bi mu trebalo goditi. 114 00:06:39,248 --> 00:06:41,626 Jake, tvoj tata će biti ovdje za minutu. 115 00:06:41,709 --> 00:06:42,877 Jeste li spremni? 116 00:06:42,960 --> 00:06:44,503 Spreman! 117 00:06:44,587 --> 00:06:46,964 u redu, onda čuvaj svoje tajne. 118 00:06:49,133 --> 00:06:50,843 hej 119 00:06:50,926 --> 00:06:52,720 Ti mi daješ ton hej 120 00:06:52,803 --> 00:06:54,889 Svidjet će mi se to 121 00:06:54,972 --> 00:06:56,724 Hej, kako ide? 122 00:06:56,807 --> 00:06:58,726 Oh, da. Sav krom 123 00:06:58,809 --> 00:07:00,853 Pa, to će mi se svidjeti 124 00:07:00,937 --> 00:07:03,356 Dennis. Da, Dennis. 125 00:07:03,439 --> 00:07:04,607 Bježiš li? 126 00:07:04,690 --> 00:07:07,193 Voliš, uh, imati neku vrstu piti sa mnom? 127 00:07:07,276 --> 00:07:08,653 Oh, koji vrag. Hajdemo 128 00:07:12,114 --> 00:07:13,199 Joj, sranje! 129 00:07:13,282 --> 00:07:14,533 Oh! 130 00:07:14,617 --> 00:07:15,993 haha! Aah! 131 00:07:16,077 --> 00:07:17,745 Ne. Oh, imaš me! 132 00:07:18,788 --> 00:07:19,997 Bok. Bok. 133 00:07:20,081 --> 00:07:21,332 Mi se igramo hobiti i orci. Mm-hmm. 134 00:07:21,415 --> 00:07:22,625 Pogodi tko je ork? 135 00:07:24,210 --> 00:07:25,753 Dušo, bi li ti smetalo, uh 136 00:07:25,836 --> 00:07:27,922 Ovakva pamet. možeš li 137 00:07:28,005 --> 00:07:29,090 Oh, da. Hvala. 138 00:07:29,173 --> 00:07:30,383 Nisam završio s tobom, Whit! 139 00:07:30,466 --> 00:07:31,926 Da, jednu sekundu. 140 00:07:32,009 --> 00:07:33,344 Uh, mislio sam da je njegov tata ga je podigao. 141 00:07:33,427 --> 00:07:35,513 Što se dogodilo? Oh, što se dogodilo? 142 00:07:35,596 --> 00:07:36,722 Dennis se dogodio. 143 00:07:36,806 --> 00:07:38,808 Mmm. Pa, s vedrije strane 144 00:07:38,891 --> 00:07:41,269 Hmm? Izgledaš zapanjujuće lijepo danas. 145 00:07:41,352 --> 00:07:42,436 Whit! Stvarno. 146 00:07:48,859 --> 00:07:49,860 gdje si bio 147 00:07:49,944 --> 00:07:51,362 hej 148 00:07:51,445 --> 00:07:52,530 Bio sam tatice! 149 00:07:52,613 --> 00:07:54,365 Hej, šmrkavo! 150 00:07:54,448 --> 00:07:55,783 Oh, molim te, nemoj ga tako zvati. 151 00:07:55,866 --> 00:07:57,285 Zašto? On je šmrkavo lice, zar ne? 152 00:07:57,368 --> 00:07:59,161 Ti si šmrkavo lice, zar ne? ha? 153 00:07:59,245 --> 00:08:00,454 Oh. 154 00:08:00,538 --> 00:08:01,539 Ajme! 155 00:08:01,622 --> 00:08:03,207 Jake, to je odvratno. 156 00:08:03,291 --> 00:08:04,709 Jake, to je odvratno. Nastavi. 157 00:08:05,960 --> 00:08:07,503 WC prvo. Mama! 158 00:08:07,586 --> 00:08:10,006 Nastavi. Zgrabi svoju jaknu. 159 00:08:11,924 --> 00:08:13,968 Trebao si biti ovdje prije sat vremena, Dennis. 160 00:08:14,051 --> 00:08:15,553 Da, bilo je malo miješanja s 161 00:08:15,636 --> 00:08:17,263 s kartama, dakle 162 00:08:17,346 --> 00:08:18,514 Hej, stvarno lijepo izgledaš. 163 00:08:18,598 --> 00:08:19,724 Jesam li ti kupio tu ogrlicu? 164 00:08:19,807 --> 00:08:21,976 Ne. Bio je to a 165 00:08:22,059 --> 00:08:24,353 samo poklon od nekog drugog. 166 00:08:24,437 --> 00:08:26,647 WHO? Uh, ja, zapravo. 167 00:08:26,731 --> 00:08:27,732 Oh, da. 168 00:08:27,815 --> 00:08:28,816 ha? 169 00:08:28,899 --> 00:08:30,526 Pripadao je mojoj baki. 170 00:08:30,610 --> 00:08:31,694 Da. 171 00:08:32,486 --> 00:08:33,571 ha? 172 00:08:34,614 --> 00:08:37,241 Dennis, ovo je moj dobar prijatelj, Whit. 173 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Whit, ovo je moje Jakeov tata, Dennis. 174 00:08:40,536 --> 00:08:41,871 Kako si? 175 00:08:42,705 --> 00:08:44,248 Dobro, da. Imaš meke ruke. 176 00:08:44,332 --> 00:08:45,541 Da li hidratizirate? 177 00:08:46,500 --> 00:08:47,585 Ja, zapravo. 178 00:08:49,503 --> 00:08:50,504 Pa, jako je lijepo da te upoznam. 179 00:08:50,588 --> 00:08:52,506 Lijepo je konačno staviti lice na ime. 180 00:08:52,590 --> 00:08:53,591 Vjerojatno bih pomislio ti bi imao 181 00:08:53,674 --> 00:08:55,176 vidjeli biste jedna od naših fotografija. 182 00:08:56,093 --> 00:08:57,261 Oh, nema ih. 183 00:08:57,928 --> 00:08:59,013 Hmm. Spreman? 184 00:08:59,096 --> 00:09:01,057 Da. Idemo. 185 00:09:01,140 --> 00:09:02,391 zabavite se Da. 186 00:09:02,475 --> 00:09:05,436 Dennis, imaš karte, zar ne? 187 00:09:05,519 --> 00:09:08,272 Libby, priznaj mi s nešto inteligencije. 188 00:09:13,903 --> 00:09:15,029 Ulaznice! 189 00:09:15,112 --> 00:09:17,198 Ima li netko karte? 190 00:09:17,281 --> 00:09:18,616 Mate, moje kćeri ne baš dobro. 191 00:09:18,699 --> 00:09:19,992 Imam par rezervne karte ako ih želite. 192 00:09:20,076 --> 00:09:21,577 Da. hvala ti puno Koliko? 193 00:09:21,661 --> 00:09:22,745 Oh, kako god. 194 00:09:22,828 --> 00:09:24,288 Uh, ovo je sav novac koji imam. 195 00:09:25,790 --> 00:09:26,791 Da? 196 00:09:26,874 --> 00:09:28,167 Moj sin će me voljeti. 197 00:09:28,250 --> 00:09:30,211 Želiš da te tvoj sin voli? Ne kršite zakon. 198 00:09:30,294 --> 00:09:32,213 Hej, to je zamka! 199 00:09:32,296 --> 00:09:33,923 O Bože! 200 00:09:34,006 --> 00:09:35,716 I to je brutalnost! 201 00:09:37,301 --> 00:09:40,721 Libby, jest Bio je to samo oprez. 202 00:09:42,265 --> 00:09:44,016 Ne. Uh, Libby, ja ću 203 00:09:44,100 --> 00:09:45,184 Bok, tata. Libby. 204 00:09:58,322 --> 00:09:59,865 Dakle, radiš li s Libby? u pekari? 205 00:10:01,242 --> 00:10:02,326 br. 206 00:10:03,119 --> 00:10:04,412 Ipak smo se sreli u pekari. 207 00:10:04,495 --> 00:10:05,997 Oh, da? Da. 208 00:10:07,164 --> 00:10:08,165 Što? 209 00:10:08,249 --> 00:10:10,626 Ne, samo sam bio živčana olupina tog dana. 210 00:10:10,710 --> 00:10:11,961 Uzelo me četiri čokoladna eklera 211 00:10:12,044 --> 00:10:14,797 a makarun samo da ustane hrabrosti razgovarati s njom. 212 00:10:17,300 --> 00:10:20,136 Uh, ne, radim u financijski okrug zapravo. 213 00:10:21,053 --> 00:10:23,431 Ja sam upravitelj hedge fonda za Waterman Hughes. 214 00:10:23,514 --> 00:10:24,807 Oh. 215 00:10:24,890 --> 00:10:27,184 Radim na visokoj razini osiguranja analizu i rad 216 00:10:27,268 --> 00:10:28,644 za luksuzno maloprodajno mjesto. 217 00:10:28,728 --> 00:10:30,146 Stvarno? 218 00:10:30,229 --> 00:10:32,023 rekla je Libby bio si zaštitar 219 00:10:32,106 --> 00:10:33,316 u trgovini ženske odjeće. 220 00:10:33,399 --> 00:10:35,067 Da, to sam rekao. 221 00:10:36,193 --> 00:10:37,653 Pravo. 222 00:10:37,737 --> 00:10:39,905 Uh, pa, ja Vjerojatno bih trebao uzeti taksi. 223 00:10:39,989 --> 00:10:41,657 Ujutro sam dobro trčao. 224 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 Veliko što? 225 00:10:43,326 --> 00:10:46,203 Trčanje za koje treniram Nike River Run sljedeći mjesec. 226 00:10:46,287 --> 00:10:47,288 Što-y što što? 227 00:10:47,371 --> 00:10:48,623 Trčanje rijeke Nike. 228 00:10:48,706 --> 00:10:51,417 To je maratonska utrka duž, uh, rijeke Temze. 229 00:10:52,418 --> 00:10:53,878 Zašto bi to učinio? 230 00:10:53,961 --> 00:10:55,796 Uh, pa, jeste dobrotvorna stvar, znaš? 231 00:10:55,880 --> 00:10:56,881 Osim toga, volim trčati. 232 00:10:56,964 --> 00:10:59,675 Zapravo sam vodio London Maloprije maraton. 233 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 Oh, to je slučajnost. 234 00:11:00,843 --> 00:11:01,844 Oh, da? Kako to? 235 00:11:01,927 --> 00:11:03,387 Gledao sam to na televiziji. 236 00:11:03,471 --> 00:11:04,555 Ah. Pa zadnji sat. 237 00:11:04,639 --> 00:11:06,307 Spavam u nedjelju, pa 238 00:11:07,558 --> 00:11:08,851 točno. 239 00:11:08,935 --> 00:11:11,270 Hm, pa, gledaj, znaš 240 00:11:11,354 --> 00:11:13,439 Znam da te stvari mogu biti prilično neugodno, znaš? 241 00:11:13,522 --> 00:11:15,066 Mislim, znaš, ti si Jakeov tata 242 00:11:15,149 --> 00:11:18,527 i, uh, pa, Samo želim da znaš 243 00:11:18,611 --> 00:11:24,450 da mi se sviđaju Libby i Jake jako, jako puno 244 00:11:24,533 --> 00:11:28,621 i, um, pa, samo cijenim što si tako odrastao 245 00:11:28,704 --> 00:11:29,914 o ovome, znaš? 246 00:11:30,373 --> 00:11:31,582 hej Yo! 247 00:11:31,666 --> 00:11:32,917 Želiš uzeti ovaj? 248 00:11:33,000 --> 00:11:34,168 Ne, imaš ga. Jeste li sigurni? 249 00:11:34,251 --> 00:11:35,503 Da. Ja ću uzeti sljedeći. 250 00:11:35,586 --> 00:11:37,046 U redu. Drago mi je što smo se upoznali. 251 00:11:37,129 --> 00:11:38,714 Da. Siguran sam da ćemo se vidjeti. 252 00:11:38,798 --> 00:11:40,633 da Nadaj se. 253 00:11:40,716 --> 00:11:43,552 Pozdrav, dobri gospodine. West India Quay, molim. 254 00:11:46,055 --> 00:11:47,056 Bok. Bok. 255 00:11:47,139 --> 00:11:48,641 vidimo se doviđenja. 256 00:12:17,545 --> 00:12:18,629 Denise! 257 00:12:20,715 --> 00:12:21,799 Denise! 258 00:12:24,927 --> 00:12:26,012 Dennis? 259 00:12:27,930 --> 00:12:28,931 Zatvori oči. ha? 260 00:12:29,015 --> 00:12:30,516 Zatvori oči. Oh. 261 00:12:34,645 --> 00:12:36,772 U REDU. Otvori ih. Sretno Valentinovo. 262 00:12:38,774 --> 00:12:40,401 To je sjajno. 263 00:13:09,013 --> 00:13:10,097 Denise! 264 00:13:11,766 --> 00:13:12,892 Denise! 265 00:13:27,156 --> 00:13:28,240 Bok. 266 00:14:13,202 --> 00:14:14,287 Hej, Vincent. 267 00:14:15,746 --> 00:14:17,164 Dennis. Kako ide posao? 268 00:14:17,248 --> 00:14:18,291 Što znači, posao? 269 00:14:18,374 --> 00:14:19,500 oprosti 270 00:14:24,171 --> 00:14:25,172 shvaćam Ššš 271 00:14:25,256 --> 00:14:26,299 Ušuti sada, čovječe. 272 00:14:26,382 --> 00:14:27,675 U redu. 273 00:14:31,929 --> 00:14:33,139 Tri tisuće. 274 00:14:37,476 --> 00:14:38,811 Ovo je sve što imam. 275 00:14:39,604 --> 00:14:41,522 Samo baci sve što imaš u loncu. 276 00:14:41,606 --> 00:14:43,649 U REDU. 277 00:14:43,733 --> 00:14:44,900 Flush, king high. 278 00:14:49,071 --> 00:14:50,197 Visoki as. 279 00:14:56,203 --> 00:14:57,705 Što se dogodilo? 280 00:15:01,834 --> 00:15:02,835 Loša sreća, druže. 281 00:15:02,918 --> 00:15:04,253 Oh. 282 00:15:05,254 --> 00:15:07,006 Oh, hej, imam te te karte. 283 00:15:07,089 --> 00:15:08,507 Bile su za jučer. 284 00:15:08,591 --> 00:15:09,592 Što? Dakle, sada ih ne želite? 285 00:15:09,675 --> 00:15:11,135 Zašto bih ih želio? 286 00:15:13,179 --> 00:15:14,180 Stavite ih na eBay. 287 00:15:14,263 --> 00:15:15,473 Tko će htjeti kupiti karte 288 00:15:15,556 --> 00:15:16,891 za nešto to se dogodilo jučer? 289 00:15:16,974 --> 00:15:18,559 Putnici kroz vrijeme. gdje si bila 290 00:15:18,643 --> 00:15:20,853 Moja cijela noć bio je sjeban, čovječe 291 00:15:20,937 --> 00:15:23,981 i izgledao sam kao uboden ispred Libbynog novog dečka. 292 00:15:24,065 --> 00:15:25,858 Oh, nije mi rekla ima novog dečka. 293 00:15:25,942 --> 00:15:27,109 kakav je on 294 00:15:28,110 --> 00:15:29,820 Zgodan, dobrostojeći, druželjubiv. 295 00:15:29,904 --> 00:15:32,949 On je kao Peter Perfect izvan Wacky Races 296 00:15:33,032 --> 00:15:34,325 i trči maratone. 297 00:15:35,785 --> 00:15:37,244 Zašto? Točno. 298 00:15:41,374 --> 00:15:44,418 Pa vidi, jedina moja prekinuta ozbiljna veza 299 00:15:44,502 --> 00:15:46,879 u slomljenoj ključnoj kosti i mrtvog merkata 300 00:15:46,963 --> 00:15:48,923 tako da možda nisam najbolja osoba u svijetu davati savjete 301 00:15:49,006 --> 00:15:51,550 ali pokušavao si doći do Libby 302 00:15:51,634 --> 00:15:53,427 već pet godina 303 00:15:53,511 --> 00:15:56,138 pa bi je možda trebao pustiti. 304 00:15:56,222 --> 00:15:57,848 da, ali koji je njen problem? 305 00:15:59,141 --> 00:16:00,601 Dennis, ostavio si je na oltaru 306 00:16:00,685 --> 00:16:01,894 kad je bila trudna. 307 00:16:02,853 --> 00:16:04,397 Ali to je bilo davno. 308 00:16:04,480 --> 00:16:07,441 Pa, žene pamte te stvari. 309 00:16:08,526 --> 00:16:10,027 Vidi, ako ima još nešto Mogu pomoći 310 00:16:10,111 --> 00:16:11,862 samo mi javi. 311 00:16:11,946 --> 00:16:14,031 Pa, zapravo, jesam malo kasnim s mojom stanarinom. 312 00:16:14,115 --> 00:16:15,658 Pitao sam se jeste li nekoliko stotina funti 313 00:16:15,741 --> 00:16:17,243 Možda bih mogao posuditi. 314 00:16:27,378 --> 00:16:28,462 Oh, volim te. Stvarno želim. 315 00:16:28,546 --> 00:16:30,423 To mi je zapravo trebalo. 316 00:16:30,506 --> 00:16:32,717 To je sjajno. Hvala. Vidimo se kasnije. 317 00:16:40,057 --> 00:16:41,142 Što kažete na ovaj? 318 00:16:44,228 --> 00:16:45,313 Kladim se da ti to ne možeš. 319 00:16:46,689 --> 00:16:48,357 Mogu napraviti veliku. Nastavi. 320 00:16:51,402 --> 00:16:52,486 Vidi, vidi, vidi, vidi, vidi. 321 00:16:56,574 --> 00:16:57,908 To je bilo dobro. 322 00:16:57,992 --> 00:16:59,076 Da. 323 00:16:59,619 --> 00:17:00,870 Slušati. 324 00:17:00,953 --> 00:17:03,205 Stvarno mi je žao zbog da te jučer uhite. 325 00:17:03,289 --> 00:17:04,290 To je u redu. 326 00:17:04,373 --> 00:17:05,666 Većina sveučilišta nemoj ni gledati 327 00:17:05,750 --> 00:17:07,126 kod stvari tako ovih dana. 328 00:17:08,127 --> 00:17:09,462 Hej, još jedan. 329 00:17:09,545 --> 00:17:11,255 što se mene tiče, što još imaš? 330 00:17:11,339 --> 00:17:12,965 Oh, bila je sjajna. Da, pa, ona je 331 00:17:13,049 --> 00:17:14,383 ooh! 332 00:17:15,343 --> 00:17:16,636 Ššš oprosti 333 00:17:16,719 --> 00:17:17,720 Hm, ali, da, tako mislim 334 00:17:17,803 --> 00:17:19,388 Želiš li čuti tajnu? 335 00:17:19,472 --> 00:17:20,473 Apsolutno. 336 00:17:20,556 --> 00:17:22,350 U mom razredu je djevojka zove Emily. 337 00:17:22,433 --> 00:17:24,226 Pa, siguran sam to nije tajna. 338 00:17:24,310 --> 00:17:25,853 Učitelji vjerojatno znaju o njoj. 339 00:17:25,937 --> 00:17:27,188 Izgleda kao drvena žaba. 340 00:17:27,271 --> 00:17:28,272 Ona što? 341 00:17:28,356 --> 00:17:29,899 Izgleda kao drvena žaba. 342 00:17:29,982 --> 00:17:31,901 To nije jako lijepo reći. 343 00:17:31,984 --> 00:17:33,319 Sviđaju mi ​​se drvene žabe. 344 00:17:33,402 --> 00:17:34,528 Oh, da? 345 00:17:34,612 --> 00:17:35,696 Više od hobita? 346 00:17:38,032 --> 00:17:39,367 Vidim. 347 00:17:39,450 --> 00:17:41,702 stvarno osjećam možemo živjeti zajedno. 348 00:17:41,786 --> 00:17:43,079 Stvarno misliš da bismo mogli 349 00:17:43,162 --> 00:17:45,081 Čekaj, to zvuči kao nešto rekao bi Whit. 350 00:17:45,164 --> 00:17:46,499 On je to rekao. 351 00:17:46,582 --> 00:17:48,709 Što? Mami? Da. 352 00:17:48,793 --> 00:17:50,002 Kakav seronjo. 353 00:17:50,086 --> 00:17:51,087 Tata! 354 00:17:51,170 --> 00:17:52,254 oprosti 355 00:17:54,757 --> 00:17:56,175 Slušaj, stvarno mi je drago bio si tako velik dječak 356 00:17:56,258 --> 00:17:57,635 o tome da ne dobijem u cjelinu 357 00:17:57,718 --> 00:17:58,928 Stvar Gospodara prstenova, znaš? 358 00:17:59,011 --> 00:18:00,012 To je u redu. 359 00:18:00,096 --> 00:18:01,555 Whit nam je dao sjedala u prvom redu za sutra 360 00:18:01,639 --> 00:18:02,765 pa je još bolje. 361 00:18:02,848 --> 00:18:04,350 Kakav seronjo. 362 00:18:04,433 --> 00:18:05,518 Tata! 363 00:18:05,893 --> 00:18:06,978 Dobro. 364 00:18:13,109 --> 00:18:14,193 Ah, da 365 00:18:17,280 --> 00:18:18,364 Oh, da 366 00:18:20,783 --> 00:18:22,368 ustala sam na jedanaestom katu 367 00:18:22,451 --> 00:18:24,996 a ja gledam kruzeri ispod 368 00:18:27,748 --> 00:18:29,125 On je dolje na ulici 369 00:18:29,208 --> 00:18:31,961 I jako se trudi povući sestru Flo 370 00:18:34,463 --> 00:18:36,424 Oh, moje srce u podrumu 371 00:18:36,507 --> 00:18:39,218 Moj vikend na najnižoj razini svih vremena 372 00:18:41,470 --> 00:18:43,139 Jer se nada golu 373 00:18:43,222 --> 00:18:45,725 Pa je ne mogu vidjeti pustivši ga 374 00:18:47,560 --> 00:18:49,228 Možete se kladiti 375 00:18:49,312 --> 00:18:50,688 Oh, da 376 00:18:51,814 --> 00:18:52,898 Uh-ha 377 00:18:59,530 --> 00:19:00,573 Dostave su dolje. 378 00:19:00,656 --> 00:19:02,408 Ne, ja sam Waterman Hughes. 379 00:19:05,995 --> 00:19:07,580 Da? Bonjour. 380 00:19:12,501 --> 00:19:13,628 Whit! 381 00:19:16,714 --> 00:19:17,798 Hvala na pomoći. 382 00:19:18,883 --> 00:19:20,509 Dakle, što vas dovodi ovdje dolje, čovječe? 383 00:19:20,593 --> 00:19:22,762 Malo, uh, na visokoj razini sigurnosna analiza 384 00:19:22,845 --> 00:19:24,138 u maloprodaji? 385 00:19:24,221 --> 00:19:25,348 ha? 386 00:19:25,431 --> 00:19:27,350 Što mogu učiniti za vas? Upravo sam na putu u teretanu. 387 00:19:27,433 --> 00:19:29,810 Dobila sam tečaj vrtnje. ha? 388 00:19:29,894 --> 00:19:32,104 Predenje? Znate, spinning, bicikli? 389 00:19:32,188 --> 00:19:33,189 Oh, OK. 390 00:19:33,272 --> 00:19:35,358 Ne, više sam razmišljao duž crte pinta. 391 00:19:35,441 --> 00:19:37,234 Pinta? Oh, pola litre. 392 00:19:37,318 --> 00:19:39,195 Uh, vau. 393 00:19:39,278 --> 00:19:41,072 Hm, zapravo bih volio jednu pintu 394 00:19:41,155 --> 00:19:42,615 ali, uh, stvarno moram udariti ovaj razred. 395 00:19:42,698 --> 00:19:44,200 Treniram, znaš? 396 00:19:44,283 --> 00:19:45,576 Želiš li poći s nama? 397 00:19:45,660 --> 00:19:47,328 Uh, to je nevjerojatna vježba. 398 00:19:47,411 --> 00:19:49,455 L Voljela bih, ali ne želim imati bilo kakvu opremu, pa 399 00:19:49,538 --> 00:19:50,665 Pa, posudit ću ti malo. 400 00:19:51,832 --> 00:19:52,833 Sjajno. 401 00:19:52,917 --> 00:19:54,835 Tri, dva, jedan! 402 00:19:54,919 --> 00:19:56,462 Penjemo se! Ritam je podignut! 403 00:19:56,545 --> 00:20:00,591 Gurnuti! Gurnuti! Gurnuti! Gurnuti! 404 00:20:00,675 --> 00:20:02,176 Samo tako nastavi! 405 00:20:02,260 --> 00:20:04,011 Nema varanja! Idemo! 406 00:20:04,095 --> 00:20:05,471 Kako si tamo? Jesi li dobro? 407 00:20:05,554 --> 00:20:06,555 Što si rekao? 408 00:20:06,639 --> 00:20:08,724 Iz sedla! Penjemo se! 409 00:20:10,726 --> 00:20:12,561 OK, učinimo to stvarno teškim! 410 00:20:14,563 --> 00:20:16,232 Dakle, što ste htjeli razgovaraj sa mnom, čovječe? 411 00:20:19,026 --> 00:20:20,319 jao 412 00:20:21,696 --> 00:20:23,864 Jake je rekao da imaš karte na, uh 413 00:20:23,948 --> 00:20:25,533 mjuziklu Hobit. 414 00:20:25,616 --> 00:20:27,410 Da, moj prijatelj investitor u emisiji. 415 00:20:27,493 --> 00:20:29,495 Totalno me zakačio. Možeš li to vjerovati? 416 00:20:29,578 --> 00:20:32,331 Hmm um 417 00:20:32,415 --> 00:20:34,500 Samo sam razmišljao, hm 418 00:20:34,583 --> 00:20:35,584 znaš, stvarno ne želiš sjediti 419 00:20:35,668 --> 00:20:38,796 kroz čitav niz vrsta trosatni show, zar ne? 420 00:20:38,879 --> 00:20:42,091 dakle Pa, stvar je u tome 421 00:20:42,842 --> 00:20:43,926 Oh. 422 00:20:44,760 --> 00:20:47,138 Jake stvarno nekako ima srce mu je krenulo na ovo, znaš? 423 00:20:47,221 --> 00:20:48,306 Da. 424 00:20:49,098 --> 00:20:50,558 Puder? dobro sam 425 00:20:50,641 --> 00:20:51,851 Jeste li sigurni? Osvježavajući. 426 00:20:51,934 --> 00:20:53,603 Pretpostavljam da jest. 427 00:20:53,686 --> 00:20:56,772 Samo sam razmišljao možda, znaš, ako želiš 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,525 onda bih možda mogao uzeti Jakea i Libby za tebe, znaš 429 00:20:59,609 --> 00:21:01,736 ako ako želiš. 430 00:21:01,819 --> 00:21:04,822 Vidi, znam da moraš biti nekako ljut na sebe 431 00:21:04,905 --> 00:21:06,824 za petljanje s kartama drugu noć 432 00:21:06,907 --> 00:21:08,367 i, uh, želio bih ti pomoći. 433 00:21:08,451 --> 00:21:10,286 Stvarno bih, ali, hm 434 00:21:11,704 --> 00:21:12,788 Pa, stvar je u tome 435 00:21:12,872 --> 00:21:15,458 Nadam se da ću biti sve više i više dio Jakeova života, znaš? 436 00:21:15,541 --> 00:21:19,045 I, uh, iskreno, ljubazan sam radujem se ovoj predstavi. 437 00:21:19,128 --> 00:21:21,589 Daj Jakeu i meni šansu da dobijemo da se bolje upoznamo. 438 00:21:21,672 --> 00:21:24,091 Mislim, uh, možete vidjeti moja poanta, zar ne? 439 00:21:25,092 --> 00:21:26,218 Da, mogu. 440 00:21:28,429 --> 00:21:29,931 Dakle, mogu li vas pitati nešto? 441 00:21:30,014 --> 00:21:31,140 Naravno. 442 00:21:31,223 --> 00:21:33,434 Imao si je jednom, zašto si je ikada pustio? 443 00:21:33,893 --> 00:21:34,894 Da budem iskren, Whit 444 00:21:34,977 --> 00:21:36,938 Whoa, whoa, whoa, samo bih ovdje budi oprezan na stepenicama. 445 00:21:37,021 --> 00:21:38,439 Tvoje noge može biti malo gumenast. 446 00:21:39,315 --> 00:21:40,399 dobro sam 447 00:21:43,653 --> 00:21:45,446 Oh, oprosti. žao mi je 448 00:21:45,529 --> 00:21:46,781 dobro sam Ja sam 449 00:21:46,864 --> 00:21:48,950 Da, prvi korak je često, uh 450 00:21:49,033 --> 00:21:50,117 onaj težak. 451 00:21:50,910 --> 00:21:52,620 Ovo je Libby. Ostavite mi poruku. 452 00:21:52,703 --> 00:21:54,830 Hej, Lib, ja sam. Možeš li me nazvati? 453 00:22:03,839 --> 00:22:06,133 Jebati! 454 00:22:14,267 --> 00:22:15,434 Tko si ti dovraga? 455 00:22:15,518 --> 00:22:17,144 Samo otvori prokleta vrata. 456 00:22:17,228 --> 00:22:18,437 U REDU. 457 00:23:04,025 --> 00:23:06,235 Izvolite. Uživati. Hvala. 458 00:23:06,319 --> 00:23:08,237 Četrdeset osam. Da. 459 00:23:08,321 --> 00:23:09,405 Zdravo. 460 00:23:09,488 --> 00:23:10,990 Dennis, stvarno sam zauzeta. 461 00:23:11,073 --> 00:23:12,158 Možemo li razgovarati? 462 00:23:12,241 --> 00:23:14,368 Ne, samo kupi nešto ili idi. 463 00:23:14,452 --> 00:23:18,164 U REDU. Ja, mogu li dobiti jedan tvoj kolačiće s potpisom, molim? 464 00:23:19,415 --> 00:23:20,833 zapravo, mogu li dobiti ovaj veliki? 465 00:23:20,916 --> 00:23:21,917 Dennis. Taj je u redu 466 00:23:22,001 --> 00:23:23,794 i, uh, sviđa mi se i taj. 467 00:23:25,171 --> 00:23:27,006 Još nešto? Hm, da. 468 00:23:27,089 --> 00:23:28,633 Što vidite u Whitu? 469 00:23:28,716 --> 00:23:31,385 Uh, četrdeset devet. Da, imam četrdeset devet godina. 470 00:23:31,469 --> 00:23:33,304 Što mogu donijeti za vas? Ne, nisam još završio. 471 00:23:33,387 --> 00:23:34,555 Da, jesi. 472 00:23:34,639 --> 00:23:36,849 Oprostite, mislim da ste potrošili vaše dodijeljeno vrijeme. 473 00:23:36,933 --> 00:23:39,644 Nemaš Nemaš dodijeljeno vrijeme, OK? 474 00:23:39,727 --> 00:23:41,354 Sada trošiš moje dodijeljeno vrijeme. 475 00:23:41,437 --> 00:23:43,105 Ne dobivate dodijeljeno vrijeme, OK? 476 00:23:43,189 --> 00:23:44,440 Nije kao igra, znaš? 477 00:23:44,523 --> 00:23:47,026 Imaš otprilike petnaest sekundi osvojiti lepinju. 478 00:23:47,109 --> 00:23:48,861 Zbogom, Dennis. 479 00:23:48,945 --> 00:23:49,946 Da? 480 00:23:50,029 --> 00:23:52,031 Da. Bok, da. 481 00:23:52,114 --> 00:23:55,534 Hm, imate li nešto od toga mali zečevi od medenjaka? 482 00:23:55,618 --> 00:23:56,953 Oh, ne. Imamo ih samo za Uskrs. 483 00:23:57,036 --> 00:23:58,162 Tako mi je žao. 484 00:23:58,245 --> 00:23:59,330 Oh. 485 00:24:00,456 --> 00:24:01,749 Hmm 486 00:24:06,212 --> 00:24:09,256 Imate li još nešto u obliku životinje? 487 00:24:09,340 --> 00:24:10,341 Oprostite. Što? 488 00:24:10,424 --> 00:24:12,426 Nisam platio svoju narudžbu. 489 00:24:13,010 --> 00:24:14,053 žao mi je 490 00:24:14,136 --> 00:24:15,137 Oprostite. Da. 491 00:24:15,221 --> 00:24:16,681 Oprostite. 492 00:24:18,516 --> 00:24:19,850 jao oprosti 493 00:24:21,352 --> 00:24:22,895 ozbiljno, što vidiš u njemu? 494 00:24:22,979 --> 00:24:24,772 OK, on ​​je imućan, u redu? 495 00:24:24,855 --> 00:24:26,440 On je nekako On je sasvim zgodan, znaš? 496 00:24:26,524 --> 00:24:27,525 Ali mislim, pa što? 497 00:24:27,608 --> 00:24:29,151 Je li to ono što mislite ovo je o? 498 00:24:29,235 --> 00:24:31,237 Samo želim neki prekrasni sugar daddy. 499 00:24:31,320 --> 00:24:32,571 Ne bih rekao prekrasna. 500 00:24:32,655 --> 00:24:33,906 Pa, nisam zato s njim. 501 00:24:33,990 --> 00:24:35,157 Pa, zašto si s njim? 502 00:24:35,241 --> 00:24:36,367 znaš, daj mi jedan dobar razlog. 503 00:24:36,450 --> 00:24:38,411 Jedan? Mogao bih ti dati pedeset. 504 00:24:38,494 --> 00:24:40,746 Pedeset mi je! Čekaj malo! 505 00:24:40,830 --> 00:24:44,208 Zreo je, odgovoran, obziran 506 00:24:44,292 --> 00:24:45,584 super je s Jakeom. 507 00:24:45,668 --> 00:24:47,628 To su samo četiri. Zdravo? 508 00:24:47,712 --> 00:24:50,298 znaš što On je dobar čovjek, Dennis. 509 00:24:50,381 --> 00:24:52,967 Znaš, on trči maratone u dobrotvorne svrhe, za Peteovo dobro. 510 00:24:53,050 --> 00:24:54,552 Oh, velika stvar! 511 00:24:54,635 --> 00:24:56,470 Da biste mogli trčati maraton? 512 00:24:56,554 --> 00:24:58,764 Jesam li mogao čokoladni kolačić, molim? 513 00:24:58,848 --> 00:25:00,224 drži se! Oh! 514 00:25:00,308 --> 00:25:02,059 Vidi, Libby, mogu se promijeniti. 515 00:25:02,143 --> 00:25:04,645 Da? Pa super. Hajde da se vjenčamo. 516 00:25:04,729 --> 00:25:06,188 Stvarno? Ne! 517 00:25:06,272 --> 00:25:08,274 Pokušali smo to jednom, sjećaš se? 518 00:25:08,357 --> 00:25:10,776 Ostavio si me pred oltarom, trudna. 519 00:25:10,860 --> 00:25:12,320 ti kurac! 520 00:25:13,112 --> 00:25:14,614 Gledaj, Libby, mogu se promijeniti, OK? 521 00:25:14,697 --> 00:25:16,657 promijenila sam se. Mogu dokazati. 522 00:25:16,741 --> 00:25:18,159 Kako? 523 00:25:20,036 --> 00:25:23,080 Reći ću ti. Ja ću trčati maraton. 524 00:25:24,915 --> 00:25:26,334 Što? 525 00:25:26,417 --> 00:25:27,418 Onaj koji Whit radi 526 00:25:27,501 --> 00:25:29,420 Pokrenut ću to, i ja ću to završiti. 527 00:25:29,503 --> 00:25:30,588 hajde nikad nisi završio 528 00:25:30,671 --> 00:25:32,798 bilo što u cijelom životu, Dennis. 529 00:25:32,882 --> 00:25:34,967 Oh, sada, ti To nije 530 00:25:35,051 --> 00:25:36,677 znate Vidi, ne možeš čak i završiti rečenicu. 531 00:25:36,761 --> 00:25:37,762 nemoj nemoj 532 00:25:37,845 --> 00:25:39,513 Ti si samo, znaš, koja je riječ? 533 00:25:39,597 --> 00:25:40,598 Penis? 534 00:25:40,681 --> 00:25:42,808 Zadovoljio bih se nečim u obliku ribe. 535 00:25:42,892 --> 00:25:43,893 Pa idi u ribarnicu! 536 00:25:43,976 --> 00:25:45,770 Ja sam vegetarijanac. 537 00:25:45,853 --> 00:25:47,980 U REDU. U REDU. 538 00:25:48,064 --> 00:25:49,607 Dennis, molim te, idi. 539 00:25:49,690 --> 00:25:51,984 U REDU. OK, ići ću. 540 00:25:52,068 --> 00:25:53,486 Ali ja ću dokaži ti ovo, Libby. 541 00:25:53,569 --> 00:25:56,864 Mogu biti zrela, pažljiva, i odgovoran. 542 00:25:58,866 --> 00:25:59,992 Oh! Dennis? 543 00:26:00,076 --> 00:26:01,243 Da, Libby? 544 00:26:02,620 --> 00:26:04,205 To je dvije funte, sedamdeset pet. 545 00:26:04,288 --> 00:26:05,831 Oh, da, točno. 546 00:26:07,291 --> 00:26:08,876 Hej, ako Dennis misli može trčati utrku 547 00:26:08,960 --> 00:26:10,002 može trčati utrku. 548 00:26:10,086 --> 00:26:11,462 Hvala. Nema šanse 549 00:26:11,545 --> 00:26:13,130 možete trčati maraton. 550 00:26:13,214 --> 00:26:15,800 Zašto ne? Jer ti si lijeno kopile. 551 00:26:15,883 --> 00:26:17,885 Hej, javit ću ti Idem na tečajeve spinanja. 552 00:26:17,969 --> 00:26:19,595 Išli ste na jedan. 553 00:26:19,679 --> 00:26:21,430 Da, i sada hodaš kao John Wayne. 554 00:26:22,682 --> 00:26:24,141 Hej, ovo mi je važno. 555 00:26:25,393 --> 00:26:26,686 Mislim to! 556 00:26:26,769 --> 00:26:30,856 Gle, muka mi je biti skoro muškarac, u redu? 557 00:26:30,940 --> 00:26:31,941 Muka mi je od straha. 558 00:26:32,024 --> 00:26:33,359 Muka mi je od žaljenja osjećam svaki dan 559 00:26:33,442 --> 00:26:35,695 jer nisam imao petlje oženiti ženu koju volim! 560 00:26:37,405 --> 00:26:39,407 Sve to završava sutra u 6 ujutro 561 00:27:17,903 --> 00:27:19,822 jao 562 00:27:41,177 --> 00:27:42,261 Nije loše. 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,237 Bok. 564 00:28:02,323 --> 00:28:03,491 Osjećate se bolje? 565 00:28:03,574 --> 00:28:05,034 Mnogo. 566 00:28:05,117 --> 00:28:07,244 Oh, kako je bilo na tečaju vrtnje? 567 00:28:09,038 --> 00:28:11,582 Uh, bilo je Bio je to nevjerojatan trening. 568 00:28:12,750 --> 00:28:14,126 Je li tako? 569 00:28:14,210 --> 00:28:15,711 Da. I ja sam također mislio bilo bi 570 00:28:15,795 --> 00:28:17,672 dobra prilika za mene upoznati Whita 571 00:28:17,755 --> 00:28:19,423 malo bolje, dakle 572 00:28:19,507 --> 00:28:21,634 Pa, možda bismo svi trebali izaći onda za večeru. 573 00:28:21,717 --> 00:28:22,885 misliš Da. 574 00:28:22,969 --> 00:28:24,679 A onda bismo mogli ići plesati. 575 00:28:24,762 --> 00:28:26,681 Šališ se. Ne, nikako. 576 00:28:26,764 --> 00:28:29,225 A onda, poslije, mogli bismo se vratiti ovamo 577 00:28:29,308 --> 00:28:30,559 i imati troje. 578 00:28:32,270 --> 00:28:33,562 Oh. ti se šališ 579 00:28:33,646 --> 00:28:34,897 Naravno da jesam. 580 00:28:34,981 --> 00:28:36,148 Vidi, Dennis, ne znam što se događa 581 00:28:36,232 --> 00:28:37,566 u toj tvojoj glavi, ali što god da je 582 00:28:37,650 --> 00:28:39,277 Ne sviđa mi se. Imam Nema ništa 583 00:28:39,360 --> 00:28:41,112 tatice! Hej, prijatelju. 584 00:28:41,195 --> 00:28:42,238 Jeste li spremni za školu? Da. 585 00:28:42,321 --> 00:28:44,407 Čekaj, čekaj, čekaj sekundu. 586 00:28:46,534 --> 00:28:47,827 Mogu li prošetati s vama? 587 00:28:47,910 --> 00:28:48,995 U REDU. 588 00:28:50,162 --> 00:28:51,580 Vidimo se kasnije. U REDU. 589 00:28:53,582 --> 00:28:54,667 Bok. doviđenja. 590 00:28:55,501 --> 00:28:56,627 U redu, jesi li spreman? 591 00:28:56,711 --> 00:28:57,795 Da. 592 00:29:04,969 --> 00:29:08,598 Dakle, Whit, bio si, uh, okrugao kod Libby prilično rano, ha? 593 00:29:08,681 --> 00:29:10,266 Whit je sinoć ostao kod nas. 594 00:29:10,349 --> 00:29:11,601 Oh? Da. 595 00:29:11,684 --> 00:29:12,852 Skakali su po krevetu. 596 00:29:14,145 --> 00:29:15,229 Vau. 597 00:29:17,356 --> 00:29:20,484 Hej, Jakey, pogodi što? Uh, razgovarao sam s prijateljem 598 00:29:20,568 --> 00:29:22,612 i on ima kartu viška za nastup večeras. 599 00:29:22,695 --> 00:29:25,281 Što kažeš mi, uh, pitamo Emily da pođe s nama? 600 00:29:25,364 --> 00:29:26,824 Da! 601 00:29:26,907 --> 00:29:28,826 Jupi Što, rekao ti je za Emily? 602 00:29:28,909 --> 00:29:29,994 Oh, da. 603 00:29:31,120 --> 00:29:32,288 Oh, i, uh 604 00:29:32,371 --> 00:29:35,333 Libby mi kaže da ti odlučili trčati maraton? 605 00:29:35,416 --> 00:29:36,459 Da. 606 00:29:36,542 --> 00:29:38,794 To je super, čovječe. Ozbiljno. 607 00:29:38,878 --> 00:29:40,129 Stvarno, to je super. 608 00:29:40,212 --> 00:29:41,339 Hvala. 609 00:29:41,422 --> 00:29:42,423 Kako ste uspjeli ući? 610 00:29:42,506 --> 00:29:43,507 kako to misliš 611 00:29:43,591 --> 00:29:45,134 Pa, ne možete samo se pojavi i bježi. 612 00:29:45,217 --> 00:29:46,218 Pa zašto ne? 613 00:29:46,302 --> 00:29:47,637 Morate se prijaviti unaprijed. 614 00:29:48,596 --> 00:29:49,680 Pa, koliko unaprijed? 615 00:29:49,764 --> 00:29:51,223 Uh, tri mjeseca. 616 00:29:51,307 --> 00:29:52,308 A kad je opet? 617 00:29:52,391 --> 00:29:53,809 Tri tjedna. 618 00:29:53,893 --> 00:29:54,894 Pravo. 619 00:29:54,977 --> 00:29:56,270 Pravit će iznimke ponekad 620 00:29:56,354 --> 00:29:58,689 ako trčiš u dobrotvorne svrhe, ali, uh, znaš 621 00:29:58,773 --> 00:30:01,525 svaka milostinja dopuštena je samo određena količina trkača. 622 00:30:01,609 --> 00:30:03,069 Ne, ne moraš brinuti o meni. 623 00:30:03,152 --> 00:30:04,320 Ući ću. 624 00:30:04,403 --> 00:30:05,738 u redu 625 00:30:05,821 --> 00:30:07,949 Ti si ikada, uh, trčati maraton prije? 626 00:30:08,032 --> 00:30:09,283 Ne. Zašto? 627 00:30:10,326 --> 00:30:11,535 Prilično je naporno. 628 00:30:11,619 --> 00:30:13,996 Pa da, zato zovu ga maraton. 629 00:30:15,581 --> 00:30:17,583 Da, zapravo, tehnički, zove se maraton 630 00:30:17,667 --> 00:30:20,127 zbog događaja od 490. pr. Kr. 631 00:30:20,211 --> 00:30:21,712 Bio je jedan grčki vojnik 632 00:30:21,796 --> 00:30:22,797 imenom Phei Reci, mogu li samo 633 00:30:22,880 --> 00:30:24,465 zaustaviti te tamo? Da. 634 00:30:25,424 --> 00:30:27,426 Nemam što reći. Samo sam te htio tu zaustaviti. 635 00:30:32,807 --> 00:30:34,392 U redu, u redu. 636 00:30:35,559 --> 00:30:37,812 Zdravo. Je li to liga za zaštitu mačaka? 637 00:30:38,729 --> 00:30:39,730 Zdravo. Samo sam bio 638 00:30:39,814 --> 00:30:41,107 Trčim maraton sljedeći mjesec 639 00:30:41,190 --> 00:30:43,067 i pitao sam se mogu li eventualno trčati u vaše ime? 640 00:30:44,944 --> 00:30:46,404 Sjajno. Da, da. 641 00:30:46,487 --> 00:30:48,698 U REDU. Vidim. 642 00:30:50,241 --> 00:30:51,617 Koliki je kostim? 643 00:30:52,868 --> 00:30:54,829 U REDU. Nazvat ću te kasnije. 644 00:30:56,664 --> 00:30:58,082 ooh 645 00:30:58,165 --> 00:30:59,250 Bok. 646 00:31:00,293 --> 00:31:01,585 Dennis. o da 647 00:31:01,669 --> 00:31:03,546 Biste li imali nešto protiv da to ne radite pred kupcima? 648 00:31:03,629 --> 00:31:05,756 oprosti Otišao sam trčati jutros u mojim kovčezima 649 00:31:05,840 --> 00:31:07,508 i mislim Imam mali osip 650 00:31:07,592 --> 00:31:09,302 znaš, tamo dolje u, uh 651 00:31:09,385 --> 00:31:11,095 razumijem. Zona skrotuma. 652 00:31:11,178 --> 00:31:13,222 Razumijem, Dennis. U REDU. 653 00:31:13,306 --> 00:31:15,975 Molim te, drži ruke izvan skrotalne zone 654 00:31:16,058 --> 00:31:17,226 dok ste na poslu. 655 00:31:17,310 --> 00:31:18,436 Hoću. 656 00:31:56,599 --> 00:31:57,683 Ššš 657 00:31:58,893 --> 00:32:00,061 Denise! 658 00:32:02,605 --> 00:32:03,689 oprosti Bio sam, hm 659 00:32:05,399 --> 00:32:06,484 Bio sam u zoni. 660 00:32:09,695 --> 00:32:12,865 Pa, um, zapravo bih biti obučen kao mozak. 661 00:32:12,949 --> 00:32:15,201 Hm, mogu li vas nazvati? 662 00:32:24,710 --> 00:32:26,879 Samo zato što tako misliš 663 00:32:26,963 --> 00:32:29,257 Ne čini to tako 664 00:32:29,340 --> 00:32:32,009 Natjerati te na piće 665 00:32:32,093 --> 00:32:34,637 Neće te pustiti 666 00:32:34,720 --> 00:32:38,975 Puno djevojaka i zaljubljeni dečki 667 00:32:39,058 --> 00:32:40,059 hajde 668 00:32:40,142 --> 00:32:42,061 Puno djevojaka 669 00:32:43,688 --> 00:32:45,564 I zaljubljeni dečki 670 00:32:49,068 --> 00:32:51,070 Želite li šalicu čaja, Dennis? 671 00:32:55,741 --> 00:32:57,785 Dakle, to je to. 672 00:32:57,868 --> 00:32:59,203 Trčanje ovog maratona mogla bi biti moja zadnja prilika 673 00:32:59,287 --> 00:33:00,955 pokazati Libby da se mogu promijeniti. 674 00:33:04,500 --> 00:33:05,668 Mmm. 675 00:33:07,545 --> 00:33:10,047 Znaš što bih ja napravio da sam ja na tvom mjestu? 676 00:33:10,131 --> 00:33:11,132 Što? 677 00:33:11,215 --> 00:33:13,634 Uzela bih kremu za taj osip. 678 00:33:15,428 --> 00:33:17,513 Da te pitam nešto, Dennis. 679 00:33:17,597 --> 00:33:21,601 Zašto si ostavio svoju damu kod oltar kad je bila trudna? 680 00:33:21,684 --> 00:33:23,019 ne znam Jednostavno nije bio spreman. 681 00:33:25,313 --> 00:33:29,900 Pasta za zube je već bila iz cijevi, prijatelju. 682 00:33:30,610 --> 00:33:32,903 Biti spreman nije imao nikakve veze s tim. 683 00:33:34,280 --> 00:33:35,656 bilo me strah. 684 00:33:35,740 --> 00:33:36,824 Mmm. 685 00:33:37,992 --> 00:33:39,493 Dakle, ti si kukavica. 686 00:33:40,703 --> 00:33:42,371 Mislio sam da smo samo popit ću šalicu čaja. 687 00:33:44,248 --> 00:33:46,459 Niste mislili bio si dovoljno dobar. 688 00:33:48,628 --> 00:33:50,046 jesam li u pravu 689 00:33:50,129 --> 00:33:52,256 Mislio si na svoju damu, a ti si bio prestravljen 690 00:33:52,340 --> 00:33:53,883 nisi joj mogao dati što joj je trebalo 691 00:33:53,966 --> 00:33:55,343 što je zaslužila. 692 00:33:57,303 --> 00:33:58,971 I ja sam mislio iste stvari 693 00:33:59,055 --> 00:34:02,141 na dan kad sam se udala Gospođa Ghoshdashtidar. 694 00:34:03,893 --> 00:34:04,977 Neka se odmori. 695 00:34:06,771 --> 00:34:08,189 jesi li 696 00:34:08,272 --> 00:34:10,107 Da. Ali pogodite što? 697 00:34:10,191 --> 00:34:13,277 Ispostavilo se Bio sam dovoljno dobar. 698 00:34:13,361 --> 00:34:15,112 Učinio sam se dovoljno dobrim. 699 00:34:16,739 --> 00:34:18,574 Napravio si glupost, Dennis. 700 00:34:19,116 --> 00:34:23,412 Ali voljela te je jednom, i tebe mora da je to nekako zaradio. 701 00:34:26,791 --> 00:34:28,167 Da. 702 00:34:29,585 --> 00:34:32,546 Jeste li imali dobar brak, Gospodin Ghoshdashtidar? 703 00:34:32,630 --> 00:34:33,965 Ah. 704 00:34:36,092 --> 00:34:38,719 Sjećam se osjećaja biti potpun 705 00:34:39,470 --> 00:34:44,016 trošenja svaki dan s mojom najboljom prijateljicom 706 00:34:44,100 --> 00:34:45,518 ali najviše od svega 707 00:34:48,020 --> 00:34:51,524 Sjećam se svega jebenog. 708 00:34:56,320 --> 00:34:57,738 Mmm 709 00:34:59,615 --> 00:35:01,200 Mmm 710 00:35:04,620 --> 00:35:06,831 Oh, tri stupnja desno, skiper. 711 00:35:06,914 --> 00:35:08,457 Hej, ja sam kapetan. 712 00:35:08,541 --> 00:35:11,419 Pobuna! Pobuna! 713 00:35:13,296 --> 00:35:14,714 Vau! 714 00:35:14,797 --> 00:35:17,425 Zdravo, momče. 715 00:35:19,051 --> 00:35:20,845 Oh! Hej, Jakey. 716 00:35:20,928 --> 00:35:21,929 Oprosti, kasnimo, ljubavi. 717 00:35:22,013 --> 00:35:23,598 Čim je Whit saznao sastajemo se ovdje 718 00:35:23,681 --> 00:35:25,141 morao je otići po svoje plovilo. 719 00:35:25,808 --> 00:35:27,268 Jakey, ovdje. Okreni taj prekidač. 720 00:35:27,351 --> 00:35:29,520 Ne, ne taj. Taj. 721 00:35:32,481 --> 00:35:34,191 Vau! Mogu li njime upravljati? 722 00:35:34,275 --> 00:35:36,152 br. Ali možeš me gledati kako njime upravljam. 723 00:35:37,153 --> 00:35:38,237 Pobuna. 724 00:35:39,030 --> 00:35:40,448 hej želiš li? 725 00:35:43,534 --> 00:35:45,411 Je li bio dobro? Da, dobro je. 726 00:35:45,494 --> 00:35:48,956 Baš nam je bilo lijepo dok se kapetan Bligh nije pojavio. 727 00:35:49,040 --> 00:35:51,125 Whit samo voli uzimati stvari vrlo ozbiljno. 728 00:35:51,208 --> 00:35:53,794 Pripremite se za ukrcaj, ili osjetiti vreli gnjev 729 00:35:53,878 --> 00:35:56,505 njezina veličanstva kraljevski pucnjava! 730 00:35:58,174 --> 00:35:59,467 Čekaj, ne diraj to. Čekati. 731 00:36:00,801 --> 00:36:02,261 Zašto nećeš pusti me da upravljam njime? 732 00:36:02,345 --> 00:36:04,138 Uh, jer je moj. 733 00:36:04,221 --> 00:36:05,598 Dakle, ipak ćeš bježati u ovom maratonu? 734 00:36:05,681 --> 00:36:06,807 Da, apsolutno. 735 00:36:06,891 --> 00:36:08,434 Bit će super. 736 00:36:08,517 --> 00:36:10,394 Vidjet ćeš potpuno novi Dennis. 737 00:36:10,478 --> 00:36:11,812 dobro, dobro, Razmišljao sam o tome 738 00:36:11,896 --> 00:36:14,190 a stvar je u tome da me nije briga. 739 00:36:14,273 --> 00:36:15,524 kako to misliš 740 00:36:15,608 --> 00:36:17,735 Dennis, što ti misliš hoćeš li postići? 741 00:36:17,818 --> 00:36:20,029 Mislite li iskreno koji trči 26 milja 742 00:36:20,112 --> 00:36:21,656 samo će obrisati ploča čista? 743 00:36:21,739 --> 00:36:22,907 Pa, možda se predomisliš kad me vidiš 744 00:36:22,990 --> 00:36:24,075 u kratkim hlačama za trčanje. 745 00:36:27,912 --> 00:36:30,581 Gle, Whit ima rođendanska zabava 746 00:36:30,665 --> 00:36:31,666 za mene za par tjedana 747 00:36:31,749 --> 00:36:34,502 a Jakeu bi to puno značilo ako ste došli. 748 00:36:34,585 --> 00:36:35,670 Jakeu? 749 00:36:37,505 --> 00:36:38,589 hej 750 00:36:40,591 --> 00:36:41,676 hej 751 00:36:43,052 --> 00:36:44,428 hej 752 00:36:44,512 --> 00:36:45,513 Hej, OK. 753 00:36:45,596 --> 00:36:46,639 Čiji je ovo brod? 754 00:36:46,722 --> 00:36:49,225 Čiji je ovo brod?! 755 00:36:49,308 --> 00:36:52,311 Oprostite! Je li ovo vaš brod?! 756 00:36:53,813 --> 00:36:55,690 Nema šanse! On je tost. 757 00:36:55,773 --> 00:36:56,857 Neće izdržati. 758 00:37:02,822 --> 00:37:04,031 Želite li pizzu, Dennis? 759 00:37:04,115 --> 00:37:06,075 Oh. Da, zapravo bih. Hvala vam puno. 760 00:37:06,158 --> 00:37:07,159 jao dođi ovamo 761 00:37:07,243 --> 00:37:09,453 Što radiš to prestani 762 00:37:10,496 --> 00:37:11,497 Hoćeš li i dalje to raditi? 763 00:37:11,580 --> 00:37:12,748 Hoćeš li i dalje trčati maraton? 764 00:37:12,832 --> 00:37:13,916 Želim, da. 765 00:37:14,000 --> 00:37:15,084 Bogu hvala. 766 00:37:17,211 --> 00:37:18,212 Zašto? 767 00:37:18,296 --> 00:37:20,590 Zato što sam se upravo kladio na njih svaki peni koji imam. 768 00:37:20,673 --> 00:37:22,258 Što? Kladiš se na mene? 769 00:37:23,050 --> 00:37:24,385 Dennis, ti si moj najbolji prijatelj. 770 00:37:24,468 --> 00:37:26,304 Neću se kladiti protiv tebe. 771 00:37:26,971 --> 00:37:28,389 Pa, hvala ti. 772 00:37:28,472 --> 00:37:29,890 Ne s ovim izgledima. 773 00:37:30,558 --> 00:37:31,684 Pa, što ako ne završim? 774 00:37:31,767 --> 00:37:33,561 Vincent će te ubiti. 775 00:37:33,644 --> 00:37:34,812 Oh, završit ćeš. 776 00:37:34,895 --> 00:37:36,272 Kako možeš biti tako siguran? 777 00:37:40,276 --> 00:37:44,864 Ustani, ustani, ustani, ustani, ustani, ustani, ustani! 778 00:37:47,325 --> 00:37:49,201 Dakle, ti ćeš biti moj trener. 779 00:37:49,285 --> 00:37:50,703 tako je. 780 00:37:50,786 --> 00:37:51,787 zašto si ovdje 781 00:37:51,871 --> 00:37:54,206 Ja sam pomoćni trener. 782 00:37:54,290 --> 00:37:55,333 Zašto dobivate biti pomoćni trener? 783 00:37:55,416 --> 00:37:57,043 Zato što imam ovu lopaticu. 784 00:37:57,126 --> 00:37:58,210 jao 785 00:37:59,879 --> 00:38:00,880 Nastavi. Trči. 786 00:38:00,963 --> 00:38:03,215 Čekati. Zar ne postoji neka vrsta posebne tehnike? 787 00:38:04,383 --> 00:38:06,010 Da, stavio si jednu nogu ispred drugoga 788 00:38:06,093 --> 00:38:08,179 iznova i iznova vrlo brzo. 789 00:38:09,472 --> 00:38:10,598 Zašto si opet ovdje? 790 00:38:10,681 --> 00:38:12,224 jao Motivacija. 791 00:38:12,308 --> 00:38:13,976 Rekao sam, da 792 00:38:14,060 --> 00:38:15,436 Rekao sam, da 793 00:38:15,519 --> 00:38:18,105 Što su rekli Što su rekli 794 00:38:18,189 --> 00:38:19,649 Oh, rekao sam, da Podignite koljena više! 795 00:38:19,732 --> 00:38:20,733 Nećeš dobiti Da, da 796 00:38:20,816 --> 00:38:22,485 bilo gdje tako! Tako su rekli 797 00:38:22,568 --> 00:38:24,445 Moraš više kliziti. Što su rekli 798 00:38:25,071 --> 00:38:27,114 Vjeruješ li da bih ponesi nešto sa mnom Hajde, Dennis! 799 00:38:27,198 --> 00:38:29,158 Želiš osjetiti moju lopaticu?! I daj ga 800 00:38:29,241 --> 00:38:30,660 Ne, ne želim! Policajcu? 801 00:38:30,743 --> 00:38:33,454 Onda trči! Trči kao vjetar! Ja to ne bih napravio 802 00:38:34,080 --> 00:38:35,206 A ako to učinim Ovo je teže 803 00:38:35,289 --> 00:38:37,083 Rekao bih, gospodine za mene, znaš? 804 00:38:37,166 --> 00:38:38,626 hajde i optuži me 805 00:38:38,709 --> 00:38:40,253 jao 806 00:38:40,336 --> 00:38:42,088 Ja to ne bih napravio 807 00:38:42,171 --> 00:38:45,466 Ne, ne bih to učinio Hajde, Dennis! hajde 808 00:38:45,549 --> 00:38:48,219 Dobro izgledaš! Dobro izgledaš! ja nisam budala da se povrijedim 809 00:38:48,302 --> 00:38:49,845 Hajde, Dennis. Drži tempo. Bio sam nevin 810 00:38:49,929 --> 00:38:52,139 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Od onoga što su mi učinili 811 00:38:52,223 --> 00:38:54,183 Pogriješili su 812 00:38:54,267 --> 00:38:55,268 Mislim da sam dobio žulj. 813 00:38:55,351 --> 00:38:56,394 Bili su u krivu OK. 814 00:38:56,477 --> 00:38:57,770 Da, nježno. 815 00:38:57,853 --> 00:38:58,938 U redu. 816 00:39:00,898 --> 00:39:03,859 U REDU! Oh! U redu. 817 00:39:03,943 --> 00:39:05,695 je li loše Ne, nije tako loše. 818 00:39:05,778 --> 00:39:07,363 Ne. Ne. Nije. 819 00:39:08,489 --> 00:39:10,825 Ohh! Oh, to je veliko. 820 00:39:13,327 --> 00:39:14,912 Pogledaj tu stvar. 821 00:39:14,996 --> 00:39:16,539 To je kao utroba. 822 00:39:17,206 --> 00:39:18,332 nemoj 823 00:39:18,416 --> 00:39:19,417 Hej, možda postoji mali čovjek tamo unutra 824 00:39:19,500 --> 00:39:21,377 koji izgleda baš kao ti, ali stvarno je dobar u trčanju. 825 00:39:21,460 --> 00:39:22,962 O čemu ti pričaš?! 826 00:39:23,045 --> 00:39:24,255 To je samo misao. 827 00:39:24,338 --> 00:39:25,548 Morat ćeš ga puknuti. 828 00:39:27,633 --> 00:39:29,051 Ne. Nema šanse. 829 00:39:29,135 --> 00:39:30,678 Nikad ne pucaj pustula drugog čovjeka. 830 00:39:30,761 --> 00:39:32,346 Pa, onda ću to učiniti. Daj mi iglu. 831 00:39:32,430 --> 00:39:33,764 To je najbliže što sam mogao dobiti. 832 00:39:35,558 --> 00:39:36,642 u redu je Sterilizirala sam ga. 833 00:39:36,726 --> 00:39:37,810 u čemu? 834 00:39:39,729 --> 00:39:41,105 Sterilizirano je. 835 00:39:42,565 --> 00:39:44,191 OK, OK. Idemo. 836 00:39:48,487 --> 00:39:49,614 Ooh, dobit ćeš to. 837 00:39:50,948 --> 00:39:52,408 Zabodite ga. 838 00:39:52,491 --> 00:39:53,701 Popni ga! ne mogu! 839 00:39:53,784 --> 00:39:55,286 Zašto ne? To je strašno! 840 00:39:55,369 --> 00:39:56,662 Daj mi ga. 841 00:39:56,746 --> 00:39:57,747 Samo polako! 842 00:39:57,830 --> 00:39:58,914 Učini to Učini to nježno, OK? Da. 843 00:39:58,998 --> 00:40:00,541 vjeruj mi Nakon tri, OK? 844 00:40:00,625 --> 00:40:01,792 U REDU. Jedan. 845 00:40:06,422 --> 00:40:07,506 U njemu je! 846 00:40:08,090 --> 00:40:09,842 Vadi to van! 847 00:40:09,926 --> 00:40:11,469 Izvadi ga dovraga! 848 00:40:11,552 --> 00:40:12,970 Budi miran! Budi miran! Nabavite ga! 849 00:40:21,062 --> 00:40:22,146 Tako mi je žao. 850 00:40:22,980 --> 00:40:24,398 To se nikad prije nije dogodilo. 851 00:40:24,482 --> 00:40:25,900 Oh! Oh! 852 00:40:29,195 --> 00:40:30,363 Ja sam katolik. 853 00:40:31,989 --> 00:40:33,491 To je bilo drugo najodvratnija tekućina 854 00:40:33,574 --> 00:40:34,867 Ikad sam imao u oku. 855 00:40:36,327 --> 00:40:37,536 tko je to 856 00:40:37,620 --> 00:40:38,663 To je gospodin G. 857 00:40:38,746 --> 00:40:40,498 Obuci nešto lijepo, nešto respektabilno. 858 00:40:40,581 --> 00:40:41,666 Kamo idemo? 859 00:41:02,186 --> 00:41:04,313 svake godine, doslovno stotine ljudi 860 00:41:04,397 --> 00:41:07,858 zahvaćeni su akutnim neurokortikalni emfazitis 861 00:41:07,942 --> 00:41:09,819 ili Habsburški sindrom. 862 00:41:09,902 --> 00:41:10,903 Vidim. 863 00:41:10,987 --> 00:41:13,406 A kako stanje manifestirati se? 864 00:41:14,282 --> 00:41:15,324 Sindrom karakterizira se 865 00:41:15,408 --> 00:41:17,201 gubitkom funkcije donjeg dijela tijela 866 00:41:19,078 --> 00:41:21,789 sporadično i često nasilno ispadi psovki. 867 00:41:28,212 --> 00:41:30,214 A često i kronična nadutost. 868 00:41:34,802 --> 00:41:36,512 Naš cilj je podići svijest stanja 869 00:41:36,596 --> 00:41:37,972 i, nadamo se, neka sredstva dati 870 00:41:38,055 --> 00:41:39,724 neku prijeko potrebnu podršku 871 00:41:39,807 --> 00:41:41,851 takvim ljudima kao gospodin Ghoshdashtidar ovdje. 872 00:41:41,934 --> 00:41:43,227 Mmm 873 00:41:46,564 --> 00:41:49,442 Pa mislimo taj gospodin Goshdashti Bože! 874 00:41:49,525 --> 00:41:51,485 Ghoshtashtidar Bože! Bože! 875 00:41:51,569 --> 00:41:55,197 Ghoshtashtidarovo stanje je vrlo, uh, ozbiljno 876 00:41:55,281 --> 00:41:58,951 i jamči podršku, i bili bismo oduševljeni 877 00:41:59,035 --> 00:42:03,789 da se gospodin Doyle kandidira u ime akutnog neuro 878 00:42:03,873 --> 00:42:05,124 Akutni neurokortikalni emfazitis. 879 00:42:05,207 --> 00:42:06,709 Ili, uh Habsburška sin 880 00:42:06,792 --> 00:42:09,337 Svijest o sindromu. Da. 881 00:42:10,755 --> 00:42:11,839 U REDU. 882 00:42:13,966 --> 00:42:16,761 Samo će nam trebati dobrotvorni fondovi matični broj. 883 00:42:17,553 --> 00:42:18,554 Što? 884 00:42:18,638 --> 00:42:19,972 Registarski broj. 885 00:42:27,229 --> 00:42:28,773 Pa nije moglo prošli još gore. 886 00:42:28,856 --> 00:42:30,566 Mmm. 887 00:42:30,650 --> 00:42:31,859 Paziti! Oh! 888 00:42:31,943 --> 00:42:33,235 Ohh! 889 00:42:33,319 --> 00:42:34,904 Ajme, udarila invalidska kolica. 890 00:42:36,697 --> 00:42:37,782 Tako mi je žao. Tako mi je žao. 891 00:42:37,865 --> 00:42:38,866 Peče. O moj Bože. O moj Bože. 892 00:42:38,950 --> 00:42:39,951 Peče. Ne, ne, ne, ne! 893 00:42:40,034 --> 00:42:41,410 Dennis, ne diraj ga. 894 00:42:41,494 --> 00:42:42,495 Možeš li stajati? Oh, ne! 895 00:42:42,578 --> 00:42:44,830 jesi dobro Noga mi je slomljena. 896 00:42:44,914 --> 00:42:46,040 Tako nam je žao. 897 00:42:46,123 --> 00:42:47,375 Vi pozovite hitnu pomoć! 898 00:42:49,252 --> 00:42:50,253 Oh, ovo se ne događa. 899 00:42:50,336 --> 00:42:52,213 Trebao sam trčati maraton za tri tjedna. 900 00:42:52,296 --> 00:42:53,422 Stvarno? Da. 901 00:42:53,506 --> 00:42:54,966 Bilo je toliko ljudi ovisi o meni. 902 00:42:56,342 --> 00:42:57,468 Dobrotvorni ljudi? 903 00:42:57,551 --> 00:42:59,178 Hmm? Da. Bog! 904 00:42:59,262 --> 00:43:01,305 Koje milosrđe ljudi? 905 00:43:01,389 --> 00:43:02,682 što ti misliš 906 00:43:03,683 --> 00:43:04,767 Lijepo. 907 00:43:10,314 --> 00:43:11,315 Nikotinski flaster? 908 00:43:11,399 --> 00:43:12,400 Primijenjeno. 909 00:43:12,483 --> 00:43:14,735 Bio si na WC-u? Jedan i dva. 910 00:43:15,611 --> 00:43:16,737 Jeste li spremni? 911 00:43:18,239 --> 00:43:19,323 Spreman. 912 00:43:42,555 --> 00:43:43,639 Jedan. 913 00:43:45,224 --> 00:43:46,225 jao 914 00:43:46,309 --> 00:43:47,310 Dva. Popni se gore. 915 00:43:47,393 --> 00:43:49,520 Ovo je bijeg iz zatvora 916 00:43:49,604 --> 00:43:51,731 Danas je četvrtak poslijepodne 917 00:43:51,814 --> 00:43:54,066 Ali nisam to mislio 918 00:43:54,150 --> 00:43:56,611 Nisam to mislio jao 919 00:43:56,694 --> 00:43:58,821 Nikad ne bih stigao tako daleko 920 00:43:58,904 --> 00:44:01,115 moja beba, kratki dah ne bi poslužio 921 00:44:01,198 --> 00:44:03,242 Ali ti si to shvatio ozbiljno 922 00:44:03,326 --> 00:44:05,202 Shvatio sam to tako ozbiljno Podići. 923 00:44:05,286 --> 00:44:06,787 Ne! Ne! 924 00:44:08,497 --> 00:44:10,708 Jedan, dva 925 00:44:20,092 --> 00:44:21,928 Još jedan! Još jedan! 926 00:44:24,096 --> 00:44:28,851 Pa, optužili ste me nošenja filmova u očima 927 00:44:28,935 --> 00:44:31,062 Ali još uvijek te volim 928 00:44:31,145 --> 00:44:33,439 Naravno, volim te 929 00:44:33,522 --> 00:44:35,441 I tako sam kontrirao 930 00:44:35,524 --> 00:44:38,069 Ti učini isto, moja Annie I 931 00:44:38,152 --> 00:44:40,613 Tako si ih brzo zatvorio 932 00:44:40,696 --> 00:44:45,368 I zatvorio si ih tako čvrsto 933 00:45:23,948 --> 00:45:25,574 Bok, Dennis. što 934 00:45:25,658 --> 00:45:28,411 Vidio sam tvog prijatelja Gordona jutros. 935 00:45:28,494 --> 00:45:30,288 ja ću zamijeniti sve što je ukrao. 936 00:45:30,371 --> 00:45:32,206 Rekao mi je o njegovoj maloj okladi. 937 00:45:32,290 --> 00:45:33,291 Oh, da. 938 00:45:33,374 --> 00:45:35,167 Da. Ludo, ha? Da. 939 00:45:35,251 --> 00:45:37,169 Pa sam se ludo kladio mog vlastitog. 940 00:45:37,253 --> 00:45:39,088 ooh s kim? 941 00:45:39,171 --> 00:45:40,590 S tobom, glupane. 942 00:45:40,673 --> 00:45:42,341 Nismo se kladili. Upravo ćemo. 943 00:45:43,676 --> 00:45:45,136 evo ga 944 00:45:45,219 --> 00:45:46,220 Završite utrku 945 00:45:46,304 --> 00:45:48,681 ja ću oprostiti svu zaostalu stanarinu koju dugujete. 946 00:45:48,764 --> 00:45:50,600 A ako neću? Ako ne završiš 947 00:45:50,683 --> 00:45:52,059 spakiraš kofere a ti odlaziš. 948 00:45:52,143 --> 00:45:55,146 Ti odeš, a ja konačno dobijem neki uredni stanari 949 00:45:55,229 --> 00:45:56,856 koji plaćaju stanarinu na vrijeme. 950 00:45:56,939 --> 00:45:59,150 dogovor? Nema dogovora. 951 00:46:01,402 --> 00:46:03,279 Hej, što si ti? Hej, daj mi to. 952 00:46:03,362 --> 00:46:04,447 dogovor? dogovor. 953 00:46:07,992 --> 00:46:09,952 Maya, ako misliš stvarati Maya? 954 00:46:10,036 --> 00:46:11,495 hej Pozdrav, g. Ghoshdashtidar. 955 00:46:11,579 --> 00:46:13,080 Kako ste? 956 00:46:13,164 --> 00:46:15,374 Imam nešto za tebe. 957 00:46:15,458 --> 00:46:17,460 ooh Nije lopatica, je li 958 00:46:17,543 --> 00:46:18,920 br. 959 00:46:24,634 --> 00:46:25,801 Vau. 960 00:46:27,428 --> 00:46:29,388 Da ti pomogne da budeš dobar čovjek. 961 00:46:32,016 --> 00:46:33,100 ja ne 962 00:46:38,356 --> 00:46:39,440 hvala vam 963 00:46:40,232 --> 00:46:41,317 Vau. 964 00:46:46,614 --> 00:46:48,824 Peter Perfect, savršena palača. 965 00:46:48,908 --> 00:46:51,035 Pokušajte to reći kad si razbijen. 966 00:46:51,118 --> 00:46:54,080 ja ću. U zadnje vrijeme 967 00:46:54,163 --> 00:46:58,459 Bio sam u visokom koraku 968 00:47:01,504 --> 00:47:02,630 Imam ljubavnika 969 00:47:02,713 --> 00:47:06,008 Tko to samo shvati za stvarno hej Hej, Dennis. 970 00:47:06,092 --> 00:47:07,802 hej Drago mi je da si uspio. 971 00:47:07,885 --> 00:47:09,011 Hvala. Oh, hej. 972 00:47:10,137 --> 00:47:12,014 Vau, Libby. 973 00:47:12,098 --> 00:47:13,557 Izgledaš, um vau. 974 00:47:13,641 --> 00:47:14,642 Hvala. 975 00:47:14,725 --> 00:47:16,310 Znam, zar ne? Ne obaziri se na sve ovo. 976 00:47:16,394 --> 00:47:18,354 Ja ću pogledati Imam upravo ovdje. 977 00:47:18,437 --> 00:47:19,647 Oh. 978 00:47:22,400 --> 00:47:24,443 Ja sam Gordon, Libbyin rođak. Zdravo. 979 00:47:24,527 --> 00:47:26,320 Gordon. Naravno. Čuo sam puno o tebi. 980 00:47:26,404 --> 00:47:27,863 Drago mi je što smo se upoznali. 981 00:47:27,947 --> 00:47:29,532 Stvarno? Da. 982 00:47:29,615 --> 00:47:31,409 Oh. Mislio sam da si rekao bio je seronja. 983 00:47:32,201 --> 00:47:33,369 Denise! Gordon. 984 00:47:33,452 --> 00:47:35,037 Što? U redu je, Lib. 985 00:47:36,122 --> 00:47:37,665 Libby, imam te rođendanski poklon. 986 00:47:37,748 --> 00:47:39,083 Oh. 987 00:47:39,166 --> 00:47:40,543 To je CD. 988 00:47:40,626 --> 00:47:42,295 Nadam se da ga nemaš, jer nemam račun 989 00:47:42,378 --> 00:47:44,338 a nisam baš nabavi u dućanu. 990 00:47:44,422 --> 00:47:46,173 Pa, hvala, mislim. 991 00:47:46,924 --> 00:47:48,384 u redu je Gdje je WC? 992 00:47:51,012 --> 00:47:54,390 Pokazat ću ti, i, uh, možeš zabaviti Dennisa. 993 00:47:54,473 --> 00:47:55,474 U REDU. 994 00:47:55,558 --> 00:47:57,977 To je ako mu ne smeta družiti se sa seronjom. 995 00:47:59,437 --> 00:48:01,314 Šalio se. Ja nikada rekao da si seronja. 996 00:48:01,397 --> 00:48:03,441 Da, jesi. Da, jesam. 997 00:48:05,568 --> 00:48:06,652 Whit izgleda lijepo. 998 00:48:06,736 --> 00:48:07,778 Da, on je. 999 00:48:07,862 --> 00:48:10,448 zgodan, prijateljski raspoložen, dobrostojeći, stalan posao 1000 00:48:10,531 --> 00:48:11,532 dobro s Jakeom 1001 00:48:11,616 --> 00:48:13,200 baš kao što si dobio njega izvan kataloga. 1002 00:48:13,284 --> 00:48:14,452 I što želiš reći? 1003 00:48:14,535 --> 00:48:16,996 Naručio sam par cipela jednom iz kataloga. 1004 00:48:17,079 --> 00:48:19,165 Prekrasna mekana koža Talijanske natikače. 1005 00:48:19,248 --> 00:48:20,458 Izgledali su nevjerojatno, ali onda su stigli 1006 00:48:20,541 --> 00:48:22,668 i stavio sam ih, i bole ko jebeno. 1007 00:48:22,752 --> 00:48:24,045 Hvala. Imat ću to na umu. 1008 00:48:24,837 --> 00:48:26,380 Vau. 1009 00:48:26,464 --> 00:48:28,466 Hej, misliš li da bi biti čudno ako sam se okupao? 1010 00:48:31,677 --> 00:48:33,471 Da, to bi bilo čudno. 1011 00:48:34,472 --> 00:48:36,182 hej hej 1012 00:48:36,265 --> 00:48:37,767 Izvoli. Oh, hvala. 1013 00:48:37,850 --> 00:48:39,143 živjeli. 1014 00:48:39,226 --> 00:48:40,311 živjeli. 1015 00:48:42,647 --> 00:48:44,065 što ti misliš 1016 00:48:44,148 --> 00:48:46,233 Mislim da vidim tipa piškiti po tvom autu. 1017 00:48:46,317 --> 00:48:47,401 Što? Imam te. 1018 00:48:48,527 --> 00:48:50,613 Oh, jako dobro. 1019 00:48:50,696 --> 00:48:52,698 Zapravo, vidite li to? 1020 00:48:52,782 --> 00:48:53,783 Što? 1021 00:48:53,866 --> 00:48:55,576 Tamo. Ja govorim o katedrali svetog Pavla. 1022 00:48:55,660 --> 00:48:56,994 Vidiš li to? Uh-ha. 1023 00:48:57,078 --> 00:48:58,704 Trenutno moje omiljeno mjesto u Londonu. 1024 00:48:58,788 --> 00:48:59,956 znaš zašto 1025 00:49:00,039 --> 00:49:02,166 Uh, je li to zato što je to gdje ste prvi put shvatili 1026 00:49:02,250 --> 00:49:03,459 koliko si nevjerojatna? 1027 00:49:05,461 --> 00:49:06,879 To je cilj za maraton. 1028 00:49:07,880 --> 00:49:09,090 Još samo dva dana, i stignem ga prijeći. 1029 00:49:09,173 --> 00:49:10,174 jedva cekam 1030 00:49:10,258 --> 00:49:11,801 I ja također. 1031 00:49:11,884 --> 00:49:14,011 Najljepši osjećaj na svijetu, završiti udaljenu utrku. 1032 00:49:14,095 --> 00:49:16,347 Mislim da stvarno jesi dobit ću udarac od toga. 1033 00:49:16,430 --> 00:49:17,682 Ne misliš Ja ću završiti, a ti? 1034 00:49:17,765 --> 00:49:18,808 Ne, ne znam. 1035 00:49:18,891 --> 00:49:19,892 Zašto ne? 1036 00:49:19,976 --> 00:49:21,769 Jer je stvarno teško, Dennis. 1037 00:49:21,852 --> 00:49:23,187 Zapravo zahtijeva par stvari 1038 00:49:23,271 --> 00:49:26,190 to, uh, oprosti mi, ali čini se da ne posjeduješ. 1039 00:49:26,274 --> 00:49:27,566 slučajno imam jako lijep par 1040 00:49:27,650 --> 00:49:29,277 tenisica za trčanje sada, hvala puno. 1041 00:49:30,820 --> 00:49:33,614 Govorim o disciplini i ustrajnost. 1042 00:49:33,698 --> 00:49:35,908 I sve slatke mali komentari na stranu 1043 00:49:36,659 --> 00:49:37,994 dolazi točka u svakoj utrci 1044 00:49:38,077 --> 00:49:39,870 mogla bi biti peta milja, mogao bi biti 25 1045 00:49:39,954 --> 00:49:41,455 ali, na kraju, pogodit ćeš 1046 00:49:41,539 --> 00:49:43,416 što trkači vole zvati zid. 1047 00:49:43,499 --> 00:49:44,834 A kad to učinite 1048 00:49:44,917 --> 00:49:47,628 nećeš moći disati ili misliti ili se čak kretati. 1049 00:49:47,712 --> 00:49:49,839 Sve što ćeš htjeti učiniti je odustati. 1050 00:49:49,922 --> 00:49:51,424 I jesam vrlo jak osjećaj 1051 00:49:51,507 --> 00:49:53,718 da je to točno što ćeš učiniti, Dennis. 1052 00:49:54,427 --> 00:49:55,428 Vidite, to je razlika 1053 00:49:55,511 --> 00:49:57,888 između dobivanja djevojke poput Libby 1054 00:49:57,972 --> 00:49:59,432 i zadržati djevojku poput Libby. 1055 00:50:05,187 --> 00:50:06,355 dobro si Trebate li još nešto? 1056 00:50:06,439 --> 00:50:08,524 Ne, dobro sam. U REDU. 1057 00:50:15,781 --> 00:50:20,036 Ljubav je slatka, kažu 1058 00:50:21,954 --> 00:50:26,959 Obećanja sutrašnjice 1059 00:50:28,127 --> 00:50:35,092 Ali što se čvršće uhvatiš, što brže sklizneš 1060 00:50:35,176 --> 00:50:38,930 Ovoliko znam 1061 00:50:40,389 --> 00:50:43,476 U posljednje vrijeme želim sve 1062 00:50:43,559 --> 00:50:46,354 Svaka zvijezda vezana uzicu 1063 00:50:46,437 --> 00:50:49,398 Kava, čaj i između toga 1064 00:50:49,482 --> 00:50:52,443 Najslađi osmijeh ikada sam vidio 1065 00:50:52,526 --> 00:50:56,072 Drugačija pjesma u svakoj sobi 1066 00:50:56,155 --> 00:50:58,366 Oh, sranje! oprosti oprosti To je u redu. 1067 00:50:58,449 --> 00:51:00,284 Ne, u redu je. u redu je Oh, čovječe. Samo je 1068 00:51:00,368 --> 00:51:01,953 To je samo soda voda, iskreno. 1069 00:51:02,036 --> 00:51:03,287 Trebam li trljati tvoja sisa, dakle? 1070 00:51:04,330 --> 00:51:05,873 Da. U REDU. oprosti 1071 00:51:05,957 --> 00:51:07,041 mogu i drugu, znaš? 1072 00:51:07,124 --> 00:51:09,168 Jer ja sam ovdje, mogao bih i ja samo izjednačite. 1073 00:51:09,252 --> 00:51:10,336 oprosti 1074 00:51:13,130 --> 00:51:14,632 Dakle, imaš dobro se zabavljaš? 1075 00:51:15,466 --> 00:51:17,969 Da. Da, jesam, hvala. 1076 00:51:21,555 --> 00:51:22,723 Smršavjeli ste. 1077 00:51:22,807 --> 00:51:24,100 Da, samo malo. 1078 00:51:24,183 --> 00:51:25,184 Da. 1079 00:51:25,268 --> 00:51:26,727 Znaš, navali. 1080 00:51:26,811 --> 00:51:29,897 Gdje je Jake? Mislio sam da će biti ovdje. 1081 00:51:29,981 --> 00:51:31,274 Uh, ne. 1082 00:51:31,357 --> 00:51:32,900 Whit je mislio da ćemo imati bolje vrijeme 1083 00:51:32,984 --> 00:51:34,902 ako imamo dadilju. 1084 00:51:34,986 --> 00:51:37,363 Oh. Što si mislio? 1085 00:51:41,867 --> 00:51:43,411 Trebao bih se vratiti. 1086 00:51:43,494 --> 00:51:46,372 Libby, ovaj, Nikad ti zapravo nisam zahvalio. 1087 00:51:48,082 --> 00:51:49,083 Za što? 1088 00:51:49,166 --> 00:51:52,753 Pa, samo na neki način pusti me natrag u svoj život. 1089 00:51:52,837 --> 00:51:54,505 Jakeov život. 1090 00:51:54,589 --> 00:51:55,965 Da, pa, znaš. 1091 00:51:57,466 --> 00:51:58,593 Mislim, ne bih bio iznenađen 1092 00:51:58,676 --> 00:52:00,553 ako me samo prekineš potpuno, znaš? 1093 00:52:00,636 --> 00:52:02,013 Uf, sad ti meni reci. 1094 00:52:03,431 --> 00:52:04,890 Pa ne, mislim 1095 00:52:04,974 --> 00:52:06,225 Ne, treba mu tata. 1096 00:52:07,560 --> 00:52:08,644 Da. 1097 00:52:10,605 --> 00:52:14,525 Bio si u pravu, znaš, o mom ulasku u maraton. 1098 00:52:14,609 --> 00:52:16,777 To znaš, bilo je to zato što sam bio 1099 00:52:16,861 --> 00:52:18,779 na neki način te pokušava pridobiti natrag vrsta stvari. 1100 00:52:18,863 --> 00:52:21,324 I uvijek sam se nadao da možda, mi bismo, znaš 1101 00:52:21,407 --> 00:52:22,575 ponovno se sabrati i to 1102 00:52:22,658 --> 00:52:25,369 ali, znaš, kad sam te vidio s Whitom 1103 00:52:26,245 --> 00:52:27,622 Dennis. Znam da znam da znam 1104 00:52:27,705 --> 00:52:30,791 Znam da je to visina od licemjerja, i znam 1105 00:52:30,875 --> 00:52:32,335 Znam raditi ovo neće ništa promijeniti 1106 00:52:32,418 --> 00:52:34,837 ili učiniti nešto boljim, ali, hm 1107 00:52:37,381 --> 00:52:39,383 Samo bih Zadovoljio bih se tvojim poštovanjem. 1108 00:52:41,928 --> 00:52:43,137 znaš, Zadovoljio bih se tvojim smiješkom 1109 00:52:43,220 --> 00:52:45,681 kada ste razmišljali o vremenu koje smo imali zajedno 1110 00:52:45,765 --> 00:52:47,892 i ne razmišljam bilo je to gubljenje vremena. 1111 00:52:50,144 --> 00:52:51,187 Znaš, mislim, znam 1112 00:52:51,270 --> 00:52:54,523 Nisam ti učinio nikakvu uslugu tog dana, OK? 1113 00:52:54,607 --> 00:52:57,443 Napravio sam glupu, glupu stvar. 1114 00:52:57,526 --> 00:53:00,529 Ali bilo je samo zato što sam mislio 1115 00:53:00,613 --> 00:53:03,324 pokvariti ti dan bilo je bolje nego uništiti svoj život. 1116 00:53:05,409 --> 00:53:07,203 Ima li to smisla? 1117 00:53:11,040 --> 00:53:12,375 Baš si idiot. 1118 00:53:17,838 --> 00:53:19,173 Hej, donio sam ti nešto. 1119 00:53:19,257 --> 00:53:20,925 Oh, što je? 1120 00:53:21,008 --> 00:53:23,135 To je nešto Mislim da nemaš. 1121 00:53:23,219 --> 00:53:24,929 Povijest pouzdanih momaka? 1122 00:53:26,597 --> 00:53:28,849 Ne, jest Pa, to je samo, znaš 1123 00:53:28,933 --> 00:53:30,059 Otvorite kasnije. U REDU. 1124 00:53:30,142 --> 00:53:31,769 Sretan rođendan. 1125 00:53:31,852 --> 00:53:33,271 Hvala. br. 1126 00:53:36,774 --> 00:53:37,858 Oh. 1127 00:53:57,003 --> 00:53:59,213 Svi, mogu li tvoja pozornost? O moj Bože. 1128 00:53:59,297 --> 00:54:03,175 hej svi, vašu pozornost, molim. 1129 00:54:03,259 --> 00:54:05,428 Svima, bok. 1130 00:54:05,511 --> 00:54:06,512 Hvala vam što ste došli. 1131 00:54:06,596 --> 00:54:08,139 Stvarno vas je lijepo sve vidjeti. Hvala. 1132 00:54:09,599 --> 00:54:10,641 kao što svi znate, ovdje smo da proslavimo 1133 00:54:10,725 --> 00:54:14,478 rođendan jedne Elizabeth Olivije O'Dell. 1134 00:54:16,606 --> 00:54:18,816 Sretan rođendan. 1135 00:54:18,899 --> 00:54:22,445 Kao što mnogi od vas znaju, uh, moja strast u životu je trčanje. 1136 00:54:23,446 --> 00:54:24,780 zapravo, za par dana 1137 00:54:24,864 --> 00:54:27,366 Dovršit ću drugu maraton, hvala ti puno. 1138 00:54:30,494 --> 00:54:33,664 E, sad uspjeh u trčanju zahtijeva puno 1139 00:54:33,748 --> 00:54:36,375 istih stvari kao uspjeh u ljubavi 1140 00:54:36,459 --> 00:54:38,961 strast, odlučnost 1141 00:54:39,045 --> 00:54:41,797 i nešto što mi treba puno s Libby, izdržljivost. 1142 00:54:45,426 --> 00:54:47,011 To je jednostavno neprikladno, zar ne? 1143 00:54:47,094 --> 00:54:48,429 Dugotrajna točka Pokušavam napraviti 1144 00:54:48,512 --> 00:54:52,183 je to i ljubav i trčanje zahtijevaju srce 1145 00:54:52,266 --> 00:54:54,393 a Libby ima uistinu, ima više srca 1146 00:54:54,477 --> 00:54:56,395 nego bilo koja druga osoba Ikad sam znao. 1147 00:54:56,479 --> 00:54:59,148 Sretan rođendan, dušo. 1148 00:55:01,108 --> 00:55:02,443 Hvala svima. 1149 00:55:07,490 --> 00:55:09,325 Oh, trenerice! 1150 00:55:10,159 --> 00:55:12,870 žao mi je Mogu li, uh, samo vidjeti ovo na sekundu? 1151 00:55:12,954 --> 00:55:15,623 Sada, što, um Kao što većina vas zna 1152 00:55:15,706 --> 00:55:18,834 Svoje utrke obično trčim sam, ali mislio sam 1153 00:55:20,461 --> 00:55:22,880 Pitao sam se ako biste razmotrili 1154 00:55:22,964 --> 00:55:24,298 postaje moj partner? 1155 00:55:30,638 --> 00:55:31,722 Bože. 1156 00:55:33,140 --> 00:55:36,060 Libby, hoćeš li se udati za mene? 1157 00:55:49,115 --> 00:55:50,783 Ne, ne, ne, ne. 1158 00:55:52,159 --> 00:55:53,452 U REDU. Da. 1159 00:55:53,536 --> 00:55:55,121 Da? Da. 1160 00:56:10,511 --> 00:56:11,762 Tako lijepa. 1161 00:56:12,805 --> 00:56:14,265 Baš lijepa. 1162 00:56:15,057 --> 00:56:16,142 Hvala. 1163 00:56:17,560 --> 00:56:18,728 Hvala svima. 1164 00:56:21,355 --> 00:56:22,440 Lud. 1165 00:56:23,482 --> 00:56:24,567 Što sam propustio? 1166 00:56:28,154 --> 00:56:29,238 dakle 1167 00:56:31,157 --> 00:56:33,618 Ti prokleti otrovu. 1168 00:56:35,119 --> 00:56:38,497 U redu. Možete ga zalijepiti u dupe 1169 00:56:38,581 --> 00:56:41,292 ti veliki američki kretenu. 1170 00:56:42,335 --> 00:56:44,587 Naša se ljubav promijenila 1171 00:56:47,590 --> 00:56:50,384 Ne smeta mi što su odlučili. Nije to isto 1172 00:56:53,012 --> 00:56:55,806 I jedini način da se to kaže 1173 00:56:57,767 --> 00:56:59,602 Reci to 1174 00:57:01,145 --> 00:57:02,688 Bolje je 1175 00:57:06,067 --> 00:57:07,944 Ne mogu priznati 1176 00:57:12,073 --> 00:57:14,617 Ovako se osjećam 1177 00:57:17,036 --> 00:57:19,747 Za sva vremena provodimo zajedno 1178 00:57:21,999 --> 00:57:26,587 Zauvijek samo postaje bolje 1179 00:57:29,298 --> 00:57:32,468 Vidiš što pokušavam reći je 1180 00:57:34,053 --> 00:57:38,599 Ti činiš stvari boljim 1181 00:57:41,143 --> 00:57:44,981 I nema veze kakav je dan 1182 00:57:46,107 --> 00:57:50,861 S tobom je bolje 1183 00:57:54,448 --> 00:57:56,617 Ja ću biti uz tebe 1184 00:58:00,580 --> 00:58:03,291 Ako staneš uz mene 1185 00:58:05,376 --> 00:58:08,879 Mislim da je vrijeme da ga otkrivam 1186 00:58:10,089 --> 00:58:12,216 Jer vjerujem u to 1187 00:58:13,551 --> 00:58:15,761 Bolje je 1188 00:58:17,972 --> 00:58:21,392 Vidiš, što pokušavam reći je 1189 00:58:22,685 --> 00:58:27,523 Ti činiš stvari boljim 1190 00:58:38,326 --> 00:58:39,619 Denise! 1191 00:58:42,204 --> 00:58:44,040 Pa što mislite što bismo trebali učiniti, Dennis? 1192 00:58:45,416 --> 00:58:48,502 Jake se jako uzrujao kad je Pokušala sam mu objasniti. 1193 00:58:48,586 --> 00:58:53,007 Dakle, samo se pitam da li možda možeš li razgovarati s njim danas? 1194 00:58:58,137 --> 00:58:59,430 Znate, samo Ako je to čuo od tebe 1195 00:58:59,513 --> 00:59:02,183 da ćeš uvijek biti njegov tata, znaš? 1196 00:59:02,266 --> 00:59:04,060 Odustajem od dijete. 1197 00:59:06,646 --> 00:59:08,522 Dennis, slušaš li uopće? 1198 00:59:08,606 --> 00:59:09,649 Denise! 1199 00:59:09,732 --> 00:59:11,317 Što? želite Želiš da kažem Jakeu 1200 00:59:11,400 --> 00:59:13,653 što što a kakav je savršen tip Whit 1201 00:59:13,736 --> 00:59:15,071 i sve će biti stvarno savršeno 1202 00:59:15,154 --> 00:59:16,697 u svom novom savršenom životu? 1203 00:59:16,781 --> 00:59:19,158 br. Ne nužno tim riječima. 1204 00:59:19,241 --> 00:59:21,744 Ne mogu vjerovati udat ćeš se za ovog tipa. 1205 00:59:21,827 --> 00:59:23,996 Izvukao je tvoj zaručnički prsten iz cipele. 1206 00:59:24,080 --> 00:59:25,957 Molim te, Dennis, ti si jedina 1207 00:59:26,040 --> 00:59:28,167 tko može pomoći Jakeu osjećati se dobro u vezi ovoga. 1208 00:59:28,251 --> 00:59:30,461 Slušaj, ako se želiš udati za Whita, to je u redu, OK? 1209 00:59:30,544 --> 00:59:32,546 Ti si velika djevojka i možeš griješite sami, OK? 1210 00:59:32,630 --> 00:59:34,173 Ali ne silazi ovamo dok jedem 1211 00:59:34,257 --> 00:59:36,300 moj puni engleski doručak uz dodatni doručak 1212 00:59:36,384 --> 00:59:38,135 i očekujte da napravim stvari tebi je lakše, OK? 1213 00:59:38,219 --> 00:59:40,054 Mogu li dobiti malo kečapa ovdje?! 1214 00:59:42,181 --> 00:59:43,516 Neću bježati. 1215 00:59:43,599 --> 00:59:44,600 Što?! 1216 00:59:44,684 --> 00:59:46,185 Rekao sam da neću trčati. 1217 00:59:51,440 --> 00:59:52,900 kako to misliš, ne trčiš? 1218 00:59:52,984 --> 00:59:55,152 Mislim, ne trčim. Ja sam a ne trčati glupi maraton. 1219 00:59:55,945 --> 00:59:57,488 Zašto? Jer Libbyna ponovno se vjenčati? 1220 00:59:57,571 --> 00:59:58,572 Što si mislio? 1221 00:59:58,656 --> 01:00:00,116 Ona Ona neće pronaći netko bolji od tebe? 1222 01:00:00,199 --> 01:00:01,284 Pa neka ja budem prvi da ti kažem. 1223 01:00:01,367 --> 01:00:02,952 Znaš, jesi nije težak čin za slijediti. 1224 01:00:03,035 --> 01:00:04,579 Oh, što? Misliš da ja to ne znam? 1225 01:00:04,662 --> 01:00:06,747 Više me nije briga! 1226 01:00:07,456 --> 01:00:09,083 Što je sa mnom? Što je s tobom? 1227 01:00:09,166 --> 01:00:10,960 Imam novaca za ovo! Puno novca! 1228 01:00:11,043 --> 01:00:12,670 To nije moj problem! 1229 01:00:13,879 --> 01:00:14,964 Prestani! 1230 01:00:15,047 --> 01:00:16,257 Ja nisam onaj koji odustaje. 1231 01:00:22,972 --> 01:00:24,557 pusti me! Joj, uho moje! 1232 01:00:24,640 --> 01:00:25,975 Pusti! jao 1233 01:00:36,694 --> 01:00:37,778 Oh, OK! Oh, dobro! 1234 01:00:37,862 --> 01:00:41,407 Oh, dosta! Samo Stani na trenutak! 1235 01:00:51,500 --> 01:00:53,377 svaki dan, Sve manje te volim 1236 01:00:54,670 --> 01:00:57,214 Moram steći taj osjećaj s mojih prsa 1237 01:00:57,298 --> 01:00:59,675 Liječnik kaže sve što trebam su tablete i odmor 1238 01:01:00,134 --> 01:01:02,219 Od svakog dana, Sve manje te volim 1239 01:01:02,303 --> 01:01:03,971 Osim ako, osim ako 1240 01:01:04,055 --> 01:01:05,306 Znam, osjećam to Hoćeš li trčati? 1241 01:01:05,389 --> 01:01:06,390 U mojim kostima Ne! 1242 01:01:06,474 --> 01:01:07,725 Muka mi je, umorna sam 1243 01:01:07,808 --> 01:01:09,018 Održavanja kontrole 1244 01:01:09,101 --> 01:01:12,396 Oh, da, osjećam Utrkujem se na kotaču O Bože! 1245 01:01:12,480 --> 01:01:15,107 OK, OK, OK, OK. Pobjeći ćeš? 1246 01:01:15,191 --> 01:01:16,776 Oh, da, pod stresom sam 1247 01:01:16,859 --> 01:01:18,235 Žao mi je što sam skrenuo s teme 1248 01:01:18,319 --> 01:01:21,072 impresioniran, odjeveni ste za SOS 1249 01:01:21,155 --> 01:01:23,115 Oh-oh 1250 01:01:23,199 --> 01:01:25,826 Moja jaja! I roditelji me vole 1251 01:01:25,910 --> 01:01:29,080 Oh-oh 1252 01:01:29,163 --> 01:01:31,958 I moja djevojka me voli To je to! Pobjeći! 1253 01:01:32,041 --> 01:01:33,626 To uvijek radiš! 1254 01:01:34,627 --> 01:01:36,087 Pobjeći! 1255 01:01:37,922 --> 01:01:39,799 svaki dan, Sve manje te volim 1256 01:01:44,136 --> 01:01:45,721 Hej, što 1257 01:01:46,555 --> 01:01:48,266 Bok, Dennis. sta to radis 1258 01:01:48,349 --> 01:01:49,350 Zvao je Gordon. 1259 01:01:49,433 --> 01:01:51,477 On mi kaže ne trčiš maraton. 1260 01:01:51,560 --> 01:01:53,020 Da, ali Ali što? 1261 01:01:53,104 --> 01:01:54,438 Trčiš li ili ne? 1262 01:01:54,522 --> 01:01:55,523 Ne, ali Pa eto. 1263 01:01:55,606 --> 01:01:56,816 čekaj Oprosti, Dennis. 1264 01:01:56,899 --> 01:01:58,526 Oklada je oklada. Ti si vani. 1265 01:01:59,193 --> 01:02:01,696 Gospodin Ghoshdashtidar? Gospodine Ghoshdashtidar! 1266 01:02:01,779 --> 01:02:03,155 Tko si ti dovraga? Oh, molim te, pogledaj. 1267 01:02:03,239 --> 01:02:05,741 Mislio sam da jesi dobar čovjek, Dennis. Da 1268 01:02:05,825 --> 01:02:09,120 Ovdje je malo zeznuto u glavu, OK. 1269 01:02:09,203 --> 01:02:11,247 Ali Maya je bila u pravu u vezi s tobom. Nisi dobar. 1270 01:02:11,330 --> 01:02:12,832 Izgled Uvijek bježi 1271 01:02:12,915 --> 01:02:14,417 nikada ne trči u pravom smjeru. 1272 01:02:14,500 --> 01:02:15,501 Da, ali, oh 1273 01:02:15,585 --> 01:02:18,212 kupio sam te nove tenisice za trčanje, Dennis. 1274 01:02:18,296 --> 01:02:20,840 Čovjek je rekao bile su najbolje što možete kupiti. 1275 01:02:20,923 --> 01:02:22,758 Da, ali Ali, ali, ali! 1276 01:02:22,842 --> 01:02:25,970 Uvijek ali! Uvijek s tobom isprike! 1277 01:02:26,053 --> 01:02:28,848 Uvijek neki razlog zašto nisi ti kriva! 1278 01:02:28,931 --> 01:02:32,518 Imam novosti za tebe, Dennis Doyle iz prizemlja. 1279 01:02:33,227 --> 01:02:35,229 Sve si ti kriva! 1280 01:02:49,535 --> 01:02:50,828 Bok. Bok. 1281 01:02:52,371 --> 01:02:54,123 Imaš rasprodaju? 1282 01:02:54,957 --> 01:02:57,084 Ne. Gdje je Libby? 1283 01:02:57,168 --> 01:02:58,669 Uh, ona dolazi po Jakea. 1284 01:02:58,753 --> 01:03:02,340 pretpostavljam, uh, čestitke su na redu. 1285 01:03:02,423 --> 01:03:05,217 Oh, da. Pa, hvala ti. 1286 01:03:06,886 --> 01:03:07,970 Kum je pobijedio. 1287 01:03:09,055 --> 01:03:11,974 Pa nisam baš bio svjestan bilo je natjecanje. 1288 01:03:13,893 --> 01:03:16,270 Denise! Denise! Je li Jake s tobom? 1289 01:03:16,354 --> 01:03:17,355 Ne, zašto? L 1290 01:03:17,438 --> 01:03:18,731 Pa, je li on ovdje, Whit? 1291 01:03:18,814 --> 01:03:20,024 Mislio sam da jesi podigavši ga. Jake! 1292 01:03:20,107 --> 01:03:21,108 Libby? Jake! 1293 01:03:21,192 --> 01:03:22,318 Libby, što je 1294 01:03:22,401 --> 01:03:23,819 Što si mu rekao?! L Što si ti 1295 01:03:23,903 --> 01:03:25,112 Nisam ništa rekao. kako to misliš 1296 01:03:25,196 --> 01:03:26,405 Pa, bio je kod Emily i nešto se dogodilo. 1297 01:03:26,489 --> 01:03:27,573 Samo je istrčao. 1298 01:03:27,657 --> 01:03:29,909 Što? Pobjegao je, OK? 1299 01:03:29,992 --> 01:03:31,410 Jake je pobjegao! 1300 01:03:36,165 --> 01:03:37,250 Jake! 1301 01:03:38,793 --> 01:03:39,877 Jake! 1302 01:03:42,338 --> 01:03:43,422 Gordon! 1303 01:03:44,048 --> 01:03:45,132 Gordon! 1304 01:03:46,467 --> 01:03:48,094 Da? Jake je pobjegao. 1305 01:03:48,177 --> 01:03:50,096 Što? Pobjegao je! 1306 01:03:50,179 --> 01:03:51,180 U redu. Pa, čekaj malo. 1307 01:03:51,264 --> 01:03:53,099 Samo se smiri. Razmisli malo. 1308 01:03:53,182 --> 01:03:54,392 Kamo bi otišao? 1309 01:04:36,434 --> 01:04:38,019 Bok, šmrkavo lice. 1310 01:04:57,663 --> 01:04:58,915 Da, dobro je. 1311 01:04:59,957 --> 01:05:02,251 Vratit ćemo se za otprilike pola sata, valjda. 1312 01:05:02,335 --> 01:05:03,586 U REDU. 1313 01:05:06,005 --> 01:05:07,298 Je li ljuta na mene? 1314 01:05:07,381 --> 01:05:09,175 Ne, ne. Samo joj je drago da si dobro. 1315 01:05:13,137 --> 01:05:14,764 Želiš li mi reći što se dogodilo 1316 01:05:14,847 --> 01:05:17,767 Emily ne želi biti moja djevojka više. 1317 01:05:17,850 --> 01:05:19,018 Zašto ne? 1318 01:05:19,101 --> 01:05:21,354 Jer postoji još jedan dječak, Roberte 1319 01:05:21,437 --> 01:05:23,064 i ima konjski rep 1320 01:05:23,147 --> 01:05:25,232 i sad joj se sviđa. 1321 01:05:25,316 --> 01:05:27,234 Što, on joj se sviđa jer ima konjski rep? 1322 01:05:27,318 --> 01:05:28,945 Uh-ha. 1323 01:05:31,072 --> 01:05:32,406 Jake 'n Bake 1324 01:05:32,490 --> 01:05:33,783 kako stariš, shvatit ćeš 1325 01:05:33,866 --> 01:05:36,160 ima puno stvari što ti se ne sviđa, OK? 1326 01:05:36,244 --> 01:05:38,579 Stvari su puno gore od ovoga. 1327 01:05:38,663 --> 01:05:40,957 A kada se te stvari dogode, ne možeš tek tako pobjeći. 1328 01:05:41,040 --> 01:05:42,959 Zašto ne? 1329 01:05:43,042 --> 01:05:45,378 Jer ne rješava problem. 1330 01:05:45,461 --> 01:05:46,504 znaš, kada počnete trčati 1331 01:05:46,587 --> 01:05:47,588 problem je još uvijek tu. 1332 01:05:47,672 --> 01:05:50,299 Moraš se držati toga, a zatim smisliti način 1333 01:05:50,383 --> 01:05:53,427 riješiti problem, čak i ako stvarno je, jako teško. 1334 01:05:53,511 --> 01:05:55,471 Radiš li to, tata? 1335 01:05:59,225 --> 01:06:00,476 Tata? 1336 01:06:03,187 --> 01:06:04,272 Denise! 1337 01:06:05,398 --> 01:06:06,649 Denise! 1338 01:06:06,732 --> 01:06:07,817 Gordon! 1339 01:06:10,653 --> 01:06:11,737 Gordon! 1340 01:06:13,906 --> 01:06:15,575 Pronašli ste ga? Da. 1341 01:06:15,658 --> 01:06:17,493 Dobro. Ne možeš ostati ovdje. 1342 01:06:18,286 --> 01:06:19,287 Gordon! 1343 01:06:19,370 --> 01:06:20,371 Što?! 1344 01:06:20,454 --> 01:06:22,290 trčim. 1345 01:06:23,791 --> 01:06:25,167 Pa, dođi onda gore. 1346 01:06:27,420 --> 01:06:29,547 Wow, ove su super. Gdje si ih nabavio? 1347 01:06:29,630 --> 01:06:31,090 Whitovo mjesto. Hvala. 1348 01:06:31,173 --> 01:06:32,300 Vidite, trik je u tome 1349 01:06:32,383 --> 01:06:34,760 moraš se napuniti ugljikohidratima noć prije utrke. 1350 01:06:34,844 --> 01:06:35,845 Pročitala sam u Cosmu. 1351 01:06:35,928 --> 01:06:36,971 Kako su noge? Nije pretijesno? 1352 01:06:37,054 --> 01:06:38,556 Ne. Ne, dobro su. 1353 01:06:38,639 --> 01:06:39,807 Imaš li sve trebaš? 1354 01:06:39,890 --> 01:06:42,310 Znaš, tvoje cipele, tvoje kratke hlače, majica za penis? 1355 01:06:42,393 --> 01:06:44,228 Da. Oh. 1356 01:06:52,153 --> 01:06:53,613 Nisam baš raspoložena. 1357 01:06:53,696 --> 01:06:55,239 To je za tvoje bradavice. Što? 1358 01:06:55,323 --> 01:06:57,825 Trčiš utrku od 26 milja, puno trenja 1359 01:06:57,909 --> 01:06:59,285 generira se iz vaše košulje na tvoje bradavice. 1360 01:06:59,368 --> 01:07:00,661 I zadnje što želiš tijekom maratona 1361 01:07:00,745 --> 01:07:01,746 je trljanje bradavice. 1362 01:07:01,829 --> 01:07:03,080 Cosmo? Da. 1363 01:07:03,164 --> 01:07:04,415 Neću to staviti na mojim bradavicama, OK? 1364 01:07:04,498 --> 01:07:06,459 I neću ovo jesti. Idemo samo spavati. 1365 01:07:06,542 --> 01:07:08,169 Pa, barem, dopusti da ti napravim krevet. 1366 01:07:11,505 --> 01:07:12,506 Još nešto? 1367 01:07:12,590 --> 01:07:13,716 Imaš li jastuk? 1368 01:07:13,799 --> 01:07:16,052 br. Pa, onda sam valjda dobro. 1369 01:07:20,723 --> 01:07:22,725 Hej, koliko sati moraš li biti budan sutra? 1370 01:07:22,808 --> 01:07:25,895 Pa, trebali bismo postaviti alarm oko sedam sati. 1371 01:07:25,978 --> 01:07:27,647 Nemam budilicu. Zašto ne? 1372 01:07:27,730 --> 01:07:29,649 Nikad ne moram nigdje biti. 1373 01:07:34,195 --> 01:07:35,571 Utrka počinje u 9.00, OK? 1374 01:07:35,655 --> 01:07:38,741 Dakle, trebali bismo otići odavde najkasnije do 8.00, OK? 1375 01:07:38,824 --> 01:07:40,076 U REDU. 1376 01:07:42,286 --> 01:07:43,454 Noć. 1377 01:07:43,537 --> 01:07:44,622 volim te 1378 01:07:51,545 --> 01:07:52,546 Dobro vam jutro. 1379 01:07:52,630 --> 01:07:54,507 Prekrasan je dan ovdje u Londonu 1380 01:07:54,590 --> 01:07:56,592 za prvi godišnje Nike River Run. 1381 01:07:56,676 --> 01:07:58,970 Imali smo vrlo toplu dobrodošlicu iz gomile 1382 01:07:59,053 --> 01:08:00,763 i imamo savršene uvjete za ovu utrku, Denise. 1383 01:08:00,846 --> 01:08:02,306 Sigurno jesmo. 1384 01:08:02,390 --> 01:08:04,642 26,2 milje uz rijeku Temzu 1385 01:08:04,725 --> 01:08:06,852 10 000 trkača sa svih strana zemaljske kugle 1386 01:08:06,936 --> 01:08:08,854 i nevjerojatan način za mnoge od ovih ljudi 1387 01:08:08,938 --> 01:08:11,565 skupiti novac za tolike vrijedne dobročinstva. 1388 01:08:11,649 --> 01:08:12,942 I kao što vidimo, službenici utrke 1389 01:08:13,025 --> 01:08:14,986 već su zauzeti na startnoj liniji 1390 01:08:15,069 --> 01:08:17,655 s početkom udaljen manje od sat vremena. 1391 01:08:23,911 --> 01:08:25,746 Taksi! Nastavi trčati 1392 01:08:25,830 --> 01:08:27,206 taksi! 1393 01:08:27,290 --> 01:08:30,167 Nastavi se skrivati taksi! 1394 01:08:30,251 --> 01:08:31,252 Čekati! 1395 01:08:31,335 --> 01:08:32,336 Čekati! Jednog lijepog dana 1396 01:08:32,420 --> 01:08:33,671 Ja ću biti taj 1397 01:08:33,754 --> 01:08:35,506 Da razumiješ 1398 01:08:35,590 --> 01:08:36,882 To je prekrasan tečaj. Oh, da 1399 01:08:36,966 --> 01:08:39,343 Oni će vjetar oko Temze Ja ću biti tvoj čovjek 1400 01:08:40,136 --> 01:08:42,972 Preći će preko pet mostova, uključujući Osney Bridge 1401 01:08:43,055 --> 01:08:44,515 Albertov most, i Millennium Bridge. 1402 01:08:44,599 --> 01:08:46,475 OK, OK. Dakle, idite na svoje vlastiti tempo danas, u redu? 1403 01:08:46,559 --> 01:08:48,519 Polako i postojano. U REDU. Polako i postojano. 1404 01:08:50,146 --> 01:08:51,897 Da, izazovni su vođe koje imamo ovdje. 1405 01:08:51,981 --> 01:08:54,567 Jedan iz Japana, Hiyusha Shinuzu 1406 01:08:54,650 --> 01:08:57,236 i, naravno, gore također, je Sumi Yamata. 1407 01:08:58,696 --> 01:08:59,780 Pazi! 1408 01:09:00,615 --> 01:09:02,366 Idiot! Nastavi trčati 1409 01:09:04,201 --> 01:09:05,202 Bježi od Drugi način! Vrati se! 1410 01:09:05,286 --> 01:09:06,787 Moje srce Ne, ne vraćamo se! 1411 01:09:06,871 --> 01:09:08,706 Među imenima trebali bismo paziti 1412 01:09:08,789 --> 01:09:09,916 su muškarci iz Kenije. 1413 01:09:09,999 --> 01:09:13,502 Uvijek tako jak, Wilson Deetay i Collington Degwa 1414 01:09:13,586 --> 01:09:16,464 uvijek se mogu naći na prednjoj strani čopora. 1415 01:09:20,509 --> 01:09:21,510 Ovo je najdalje koliko mogu dobiti, druže. 1416 01:09:21,594 --> 01:09:23,012 Ali moram krenuti na početak od utrke. 1417 01:09:23,095 --> 01:09:25,640 Pa, tek je preko mosta. To je petnaest funti, prijatelju. 1418 01:09:25,723 --> 01:09:26,849 Imaš li novca? 1419 01:09:26,933 --> 01:09:28,726 Gospodine, imamo mali problem s likvidnošću. 1420 01:09:28,809 --> 01:09:30,728 To je šteta. 1421 01:09:33,064 --> 01:09:34,065 Uh, ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 1422 01:09:34,148 --> 01:09:36,150 Vidi, vidi. Ovo je 19 1423 01:09:36,233 --> 01:09:39,695 40 Rolex 520 Perpetual Kamenica s mjehurićastom poleđinom. 1424 01:09:39,779 --> 01:09:40,780 To nije previše otrcano. 1425 01:09:40,863 --> 01:09:41,864 Gordon, nikako mu ne možeš dati 1426 01:09:41,948 --> 01:09:43,115 Hej, to je investicija. 1427 01:09:44,408 --> 01:09:45,743 Gordone, hvala ti. 1428 01:09:45,826 --> 01:09:46,994 Vidimo se onda kasnije. 1429 01:09:49,372 --> 01:09:50,790 Nastavi trčati 1430 01:09:50,873 --> 01:09:52,166 Hej, sretno! 1431 01:09:52,250 --> 01:09:54,085 Sada, obično, dan bi počeo 1432 01:09:54,168 --> 01:09:56,337 u cik zore za većinu ovih trkača. 1433 01:09:56,420 --> 01:09:57,755 Imali su uravnotežen doručak 1434 01:09:57,838 --> 01:10:01,217 precizni fizički i mentalnu pripremu. 1435 01:10:01,300 --> 01:10:04,512 Na dan poput današnjeg, sve prepustiti slučaju 1436 01:10:04,595 --> 01:10:06,597 ili biste imali biti krajnje naivan 1437 01:10:06,681 --> 01:10:08,057 ili potpuni idiot. 1438 01:10:08,140 --> 01:10:10,559 Svi pričaju o meni 1439 01:10:16,107 --> 01:10:17,608 ovdje. Meni, meni. 1440 01:10:19,151 --> 01:10:20,194 To je to. Budite oprezni. 1441 01:10:20,278 --> 01:10:21,404 To je antikvitet. 1442 01:10:22,196 --> 01:10:24,282 Je li počelo? Je li počelo? Ne još. 1443 01:10:24,365 --> 01:10:25,575 Uključi ga. Idemo. 1444 01:10:25,658 --> 01:10:26,993 Što volimo o ovim danima 1445 01:10:27,076 --> 01:10:29,328 je čista mješavina natjecatelja. 1446 01:10:29,412 --> 01:10:31,080 Oni dolaze u svim oblicima i veličinama 1447 01:10:31,163 --> 01:10:35,501 od tamošnje elite kako bismo to rekli 1448 01:10:35,585 --> 01:10:37,128 ne tako elitno. 1449 01:10:38,254 --> 01:10:39,589 To je Dennis! 1450 01:10:41,799 --> 01:10:43,467 Pogledaj taj potez. Pogledaj to. 1451 01:10:45,052 --> 01:10:46,262 Duplo ili ništa? 1452 01:10:46,345 --> 01:10:47,346 Da, točno. 1453 01:10:47,430 --> 01:10:51,100 Još samo nekoliko minuta. Zagrijavanje bi trebalo biti završeno. 1454 01:10:51,183 --> 01:10:54,562 Vrijeme je, ako ga imate, za onaj ritual prije utrke. 1455 01:10:56,480 --> 01:10:58,774 Pa, dobro, dobro. Uspio si, ha? 1456 01:10:58,858 --> 01:10:59,859 Da. 1457 01:10:59,942 --> 01:11:01,527 Samo ti želim sreću vani. 1458 01:11:01,611 --> 01:11:04,280 I ti također. Kako su ti bradavice? 1459 01:11:05,781 --> 01:11:06,866 Sjajno. 1460 01:11:17,168 --> 01:11:18,169 Još tosta. Samo nekoliko trenutaka 1461 01:11:18,252 --> 01:11:19,503 ići sada, a dužnosnici su 1462 01:11:19,587 --> 01:11:21,631 Koga želiš pobijediti, Tata ili Whit? 1463 01:11:21,714 --> 01:11:24,675 Koga želiš pobijediti? Tata, naravno. 1464 01:11:24,759 --> 01:11:26,427 Ako ste jedan zabavnih trkača Što je s tobom? 1465 01:11:26,510 --> 01:11:28,846 Radi se samo o završavanje tečaja. Pojedi svoj tost. 1466 01:11:28,930 --> 01:11:31,057 I kakav sjajan odaziv danas smo ovdje. 1467 01:11:43,736 --> 01:11:44,987 Zašto sam ja uvijek kornjača? 1468 01:11:45,071 --> 01:11:46,072 Oklada je oklada. 1469 01:11:46,155 --> 01:11:47,156 Oprostite. žao mi je 1470 01:11:47,240 --> 01:11:48,658 Oprostite. U redu. 1471 01:11:50,660 --> 01:11:52,161 Pa, Dennis, moram priznati 1472 01:11:52,245 --> 01:11:53,663 Nisam mislio stigao bi dovde. 1473 01:11:54,372 --> 01:11:55,623 Mislim, uh 1474 01:11:55,706 --> 01:11:57,959 baš i nemaš najbolji, uh, rekord 1475 01:11:58,042 --> 01:11:59,085 sada, hoćeš li? 1476 01:11:59,168 --> 01:12:01,128 Da, pa to je bilo tada, a ovo je sada. 1477 01:12:01,212 --> 01:12:02,296 Ne, Dennis. 1478 01:12:04,590 --> 01:12:05,675 Ovo je sada. 1479 01:12:11,847 --> 01:12:13,015 U redu. 1480 01:12:17,395 --> 01:12:18,938 Nemojte osjećati da morate držati korak sa mnom. 1481 01:12:19,021 --> 01:12:20,606 Pa, ne osjećaj moraš držati korak sa mnom. 1482 01:12:20,690 --> 01:12:22,566 Oh, da, takav je duh. 1483 01:12:22,650 --> 01:12:24,068 I krenuli su, Chris. 1484 01:12:24,151 --> 01:12:25,820 Još jedan veliki maraton 1485 01:12:25,903 --> 01:12:27,697 krenuti ovdje u Londonu. 1486 01:12:28,948 --> 01:12:32,326 I imati ove sjajne trkače prijeći 26,2 milje 1487 01:12:32,410 --> 01:12:34,704 prepunih londonskih ulica 1488 01:12:34,787 --> 01:12:36,539 Bilo je super, to što si napravio s Jakeom jučer, usput. 1489 01:12:36,622 --> 01:12:37,623 Hvala. 1490 01:12:37,707 --> 01:12:39,333 Poznajem Libby također sam to jako cijenio. 1491 01:12:39,417 --> 01:12:40,418 Oh, drago mi je. 1492 01:12:40,501 --> 01:12:41,544 zapravo, bila je tako zahvalna 1493 01:12:41,627 --> 01:12:43,379 imali smo lijep mali skok na krevetu. 1494 01:12:43,462 --> 01:12:44,964 Što? Ugodna utrka. 1495 01:12:56,851 --> 01:12:58,019 Nije li dovoljno? 1496 01:12:58,102 --> 01:12:59,103 Što? 1497 01:12:59,186 --> 01:13:01,689 Imaš djevojku, u redu? Nije li dovoljno? 1498 01:13:01,772 --> 01:13:03,107 Samo mislim da je krajnje vrijeme shvaćate 1499 01:13:03,190 --> 01:13:04,775 da je gotovo, gospodine. 1500 01:13:04,859 --> 01:13:06,319 Inače će biti jako teško za tebe 1501 01:13:06,402 --> 01:13:08,696 kad se preselimo u Chicago. Što? 1502 01:13:08,779 --> 01:13:10,281 Bolje ti je uspori tamo, šefe. 1503 01:13:10,364 --> 01:13:11,657 Pred vama je dug put. 1504 01:13:11,741 --> 01:13:15,244 Da, pa, i ti si. O, da! 1505 01:13:15,328 --> 01:13:16,495 Da, sviđa mi se. 1506 01:13:16,579 --> 01:13:18,497 Trči, debeljko, trči! 1507 01:13:23,002 --> 01:13:24,587 Mogu smršaviti 1508 01:13:24,670 --> 01:13:26,589 ali uvijek ćeš biti seronja. 1509 01:13:27,465 --> 01:13:28,633 Sada, još jednom, još uvijek se dominira 1510 01:13:28,716 --> 01:13:29,967 od strane Kenijaca, Denise. Pogledaj to. 1511 01:13:30,051 --> 01:13:32,553 Trkači se probijaju uz nasip. 1512 01:13:32,637 --> 01:13:33,930 Kakav prekrasan pogled na 1513 01:13:40,728 --> 01:13:42,438 Dakle, tu smo među liderima ovog trenutka. 1514 01:13:42,521 --> 01:13:45,232 Tempo je relativno opušten za početne milje. 1515 01:13:47,318 --> 01:13:48,444 Možda malo previše opušteno, Chris. 1516 01:13:48,527 --> 01:13:50,196 Čini se da imamo par amatera 1517 01:13:50,279 --> 01:13:51,364 dolazi s leđa. 1518 01:13:55,660 --> 01:13:56,661 Mama! 1519 01:13:56,744 --> 01:13:58,371 Izgleda kao ova dva dječaka 1520 01:13:58,454 --> 01:14:00,373 trče utrku od svojih danas ovdje. 1521 01:14:00,456 --> 01:14:01,666 zapravo, izazivaju veliku pometnju 1522 01:14:01,749 --> 01:14:02,875 među ozbiljnim trkačima. 1523 01:14:02,959 --> 01:14:04,627 Ne nešto stvarno biste očekivali 1524 01:14:04,710 --> 01:14:06,087 u ovoj fazi utrke. 1525 01:14:06,170 --> 01:14:07,380 Oh. Oprostite gospodine. 1526 01:14:08,089 --> 01:14:09,173 Dolje je jedan čovjek. 1527 01:14:11,050 --> 01:14:12,134 oprosti 1528 01:14:13,344 --> 01:14:16,013 Sve oči odmah su na ova dva trkača. 1529 01:14:16,097 --> 01:14:17,932 Ne, ne, ne, ne, ne. sta to radis 1530 01:14:18,015 --> 01:14:20,393 Nadamo se da ćemo vas dovesti tu informaciju brzo. Usporiti. 1531 01:14:20,977 --> 01:14:21,978 Ali dobro izgleda, zar ne? 1532 01:14:22,061 --> 01:14:23,271 Oh, da. Oh, da. 1533 01:14:23,354 --> 01:14:25,564 postavivši novi svjetski rekord. 1534 01:14:30,611 --> 01:14:31,612 Što pokušavaš dokazati? 1535 01:14:31,696 --> 01:14:33,281 Ona ne zna volim te više, čovječe. 1536 01:14:33,364 --> 01:14:34,574 Ne radim ovo zbog Libby. 1537 01:14:34,657 --> 01:14:35,700 Da, točno. 1538 01:14:35,783 --> 01:14:36,826 Smiješan si, stari. 1539 01:14:36,909 --> 01:14:39,328 Što je bilo, Whit, ne mogu pratiti? 1540 01:14:48,629 --> 01:14:49,714 Oh! 1541 01:14:55,636 --> 01:14:56,804 Tata! 1542 01:14:56,887 --> 01:14:58,764 Denise! Mislim, Whit! 1543 01:15:04,604 --> 01:15:05,855 Izgleda vrlo ozbiljno. 1544 01:15:05,938 --> 01:15:07,023 Dobivamo još neke informacije 1545 01:15:24,707 --> 01:15:26,792 Ostani dolje! Ostani dolje! 1546 01:15:41,849 --> 01:15:43,225 Što misliš kamo ideš? 1547 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Moram pomoći Dennisu. Zašto? 1548 01:15:46,103 --> 01:15:48,189 Jer ja jesam pomoćnog trenera. 1549 01:15:49,899 --> 01:15:50,983 Da! 1550 01:15:51,067 --> 01:15:53,444 On sada vodi na oznaci od deset milja. 1551 01:15:56,781 --> 01:15:57,782 I to izgleda jako bolno. 1552 01:15:57,865 --> 01:15:59,242 izgleda kao ovaj trkački dan trkača 1553 01:15:59,325 --> 01:16:01,327 bit će kraj u bolnici u Leedsu. 1554 01:16:01,410 --> 01:16:02,745 Da, apsolutno tragično 1555 01:16:02,828 --> 01:16:04,372 Mama, učini nešto! 1556 01:16:04,455 --> 01:16:05,957 Mi svakako želimo. Vratimo se hajde 1557 01:16:06,040 --> 01:16:07,416 Voditeljima u ženskoj rasi. 1558 01:16:16,801 --> 01:16:17,885 Sranje. 1559 01:16:44,662 --> 01:16:46,455 ha? 1560 01:16:48,165 --> 01:16:50,835 Gordon, mislim da govorim za sve ovdje 1561 01:16:50,918 --> 01:16:53,379 kad kažem, daj mi moj novac. 1562 01:16:53,462 --> 01:16:55,256 Pet tisuća, molim. 1563 01:16:57,842 --> 01:16:59,760 OK, evo o čemu se radi o novcu 1564 01:16:59,844 --> 01:17:00,928 i, zapravo, pomalo je smiješno. 1565 01:17:02,179 --> 01:17:04,015 Uh, nemam ga. 1566 01:17:06,475 --> 01:17:07,768 Ispričajte nas na trenutak? 1567 01:17:12,898 --> 01:17:15,109 Bok. tražim za pacijenta, Dennisa Doylea. 1568 01:17:15,192 --> 01:17:16,569 Jeste li obitelj? 1569 01:17:16,652 --> 01:17:18,237 Da. Doyle? 1570 01:17:18,321 --> 01:17:19,822 Da, Dennis Doyle. 1571 01:17:21,449 --> 01:17:22,658 Oh, oprosti, čini se da nemamo nikoga 1572 01:17:22,742 --> 01:17:24,327 registriran pod tim imenom. 1573 01:17:24,410 --> 01:17:27,079 Jeste li sigurni? On je trkač u maratonu. 1574 01:17:27,163 --> 01:17:28,539 Oh, trkač. Oh, da. 1575 01:17:28,623 --> 01:17:30,583 Pa tek je stigao. 1576 01:17:30,666 --> 01:17:32,293 Libby? Whit? 1577 01:17:32,376 --> 01:17:33,628 Kako si znao da sam ovdje? 1578 01:17:33,711 --> 01:17:35,087 Što radiš ovdje? 1579 01:17:35,171 --> 01:17:37,340 dušo, taj me psihopat sapleo. 1580 01:17:37,423 --> 01:17:39,967 Spotaknuo me. Mislim da imam oštećenje ligamenata. 1581 01:17:40,051 --> 01:17:41,636 Momci, možemo li Možemo li samo 1582 01:17:41,719 --> 01:17:44,055 Momci, možemo li Gledajte, ja sam pacijent, molim vas. 1583 01:17:44,138 --> 01:17:45,723 Samo jedan Pronađi me! 1584 01:17:45,806 --> 01:17:47,350 Polako, lagano! jao 1585 01:17:47,433 --> 01:17:49,393 Vince, gledaj, kad sam rekao Nisam imao novca 1586 01:17:49,477 --> 01:17:50,478 mislio sam Ovdje nisam imao novca. 1587 01:17:50,561 --> 01:17:52,647 mogu platiti. Oh, platit ćeš. 1588 01:17:53,898 --> 01:17:56,943 Ne, čekaj. Pogledaj Vincenta. 1589 01:17:57,026 --> 01:17:58,611 Čekaj Čekaj Što? 1590 01:17:58,694 --> 01:17:59,946 Čekati. Čekaj malo. 1591 01:18:05,243 --> 01:18:07,578 Ne tako brzo, prijatelju. 1592 01:18:07,662 --> 01:18:08,955 Tko si ti dovraga? 1593 01:18:09,038 --> 01:18:10,665 Hvala puno, gospodine G! 1594 01:18:10,748 --> 01:18:12,500 Vaš prijatelj je čovjek od časti. 1595 01:18:12,583 --> 01:18:13,584 Što, Vincent? 1596 01:18:13,668 --> 01:18:17,505 Da, rekao je da će šutnuti umjesto toga seri kasnije. 1597 01:18:17,588 --> 01:18:18,589 ne razumijem 1598 01:18:18,673 --> 01:18:21,592 Na TV-u, rekli su dovodili su ga ovamo. 1599 01:18:21,676 --> 01:18:23,094 Jedna sekunda. 1600 01:18:23,177 --> 01:18:24,595 Mogla bih ga tužiti. Znate to, zar ne? 1601 01:18:24,679 --> 01:18:25,930 Mogla bih ga tužiti za sve što ima 1602 01:18:26,013 --> 01:18:28,015 ali, znaš, ozbiljno, što ću učiniti 1603 01:18:28,099 --> 01:18:31,310 s nekoliko kutija za pizzu i Judas Priest majica? 1604 01:18:31,394 --> 01:18:33,062 dušo, Sigurna sam da je bila nesreća. 1605 01:18:33,145 --> 01:18:34,772 Pa, nisi bio tamo, OK? 1606 01:18:34,855 --> 01:18:36,899 Niste vidjeli. Bio je divljeg pogleda, u redu? 1607 01:18:36,983 --> 01:18:39,235 Išla mu je pjena na usta u jednom trenutku. 1608 01:18:39,318 --> 01:18:42,196 Bilo je to poput trčanja maratona s Cujom, OK? 1609 01:18:42,280 --> 01:18:45,533 Jake, prijatelju, mogu li kontrolirati krevet, molim te? 1610 01:18:45,616 --> 01:18:47,535 Ne, ali me možeš gledati kontrolirati ga. 1611 01:18:50,121 --> 01:18:51,622 Libby? gdje si 1612 01:18:51,706 --> 01:18:52,999 Bolnica. Jesi li s njim? 1613 01:18:53,082 --> 01:18:54,083 Ne, on nije ovdje. 1614 01:18:54,166 --> 01:18:55,209 Pa, kako to misliš on nije tamo? 1615 01:18:55,293 --> 01:18:56,711 Mislim, on nije ovdje. 1616 01:18:57,378 --> 01:18:58,879 Pa, gdje je on onda dovraga? 1617 01:19:29,201 --> 01:19:31,871 U redu. Još uvijek je uključeno. 1618 01:19:31,954 --> 01:19:33,122 Utrka još uvijek traje. 1619 01:19:33,998 --> 01:19:36,667 Ne mogu vjerovati pustio si Gordona, Vincent. 1620 01:19:36,751 --> 01:19:37,919 Da, ali rekao je on bi nam platio Natrag na priču. 1621 01:19:38,002 --> 01:19:39,921 Zar ne, Vincent? Prve slike dolaze 1622 01:19:40,004 --> 01:19:41,839 od onoga što izgleda poput telefona s kamerom Vincent? 1623 01:19:41,923 --> 01:19:44,425 Vincent? Prikazivanje usamljenog, tajanstveni trkač. 1624 01:19:44,508 --> 01:19:47,887 Uh, jako loše izgleda ozlijeđen, moram reći 1625 01:19:47,970 --> 01:19:49,972 i on također uzrokuje neki veći promet 1626 01:19:51,766 --> 01:19:53,059 kabina Da, to je Rolex. 1627 01:19:53,142 --> 01:19:55,269 Neću ga prodati. Sada je obiteljsko nasljeđe. 1628 01:19:56,312 --> 01:19:57,396 Što! 1629 01:19:58,856 --> 01:20:00,775 Čekati! što radiš?! 1630 01:20:00,858 --> 01:20:03,486 Nagazi! Ne možete samo uzmi muški taksi! 1631 01:20:05,404 --> 01:20:06,405 U redu! 1632 01:20:06,489 --> 01:20:07,657 Zdravo tamo 1633 01:20:07,740 --> 01:20:09,617 Dennis Doyle odozdo! 1634 01:20:09,700 --> 01:20:10,993 Tko si ti dovraga? 1635 01:20:12,328 --> 01:20:13,829 Ljepotice, hajde! 1636 01:20:15,164 --> 01:20:16,916 I kao sunce zalazi nad Londonom 1637 01:20:16,999 --> 01:20:18,626 još uvijek tražimo u identitet 1638 01:20:18,709 --> 01:20:21,504 tog tajanstvenog trkača. 1639 01:20:21,587 --> 01:20:24,090 Hajde, Dennis, možeš ti to! hajde 1640 01:20:24,173 --> 01:20:25,967 Jedina konkretna stvar mi znamo 1641 01:20:26,050 --> 01:20:29,637 je da on trči za erektilnu disfunkciju. 1642 01:20:31,555 --> 01:20:33,474 Dobre vijesti, g. Bloom. 1643 01:20:33,557 --> 01:20:35,851 Nema rupture, nema oštećenja ligamenata. 1644 01:20:35,935 --> 01:20:37,561 Oh, to je super. 1645 01:20:37,645 --> 01:20:38,688 Jake, molim te? 1646 01:20:38,771 --> 01:20:41,565 zapravo, nigdje nema prave štete. 1647 01:20:42,483 --> 01:20:43,526 Jeste li sigurni, doktore? 1648 01:20:43,609 --> 01:20:45,152 Jake, molim te. 1649 01:20:45,236 --> 01:20:47,405 To je, uh, kao, uh 1650 01:20:47,488 --> 01:20:48,489 Što vi trkači kažete? 1651 01:20:48,573 --> 01:20:50,074 Udario si u zid. 1652 01:20:51,951 --> 01:20:53,661 Ne, ne, to To nije moguće 1653 01:20:55,538 --> 01:20:56,831 Prokletstvo, hoćeš li prestati 1654 01:20:56,914 --> 01:20:59,000 petljati se po krevetu, ti malo govno?! 1655 01:21:00,585 --> 01:21:01,711 Bog. 1656 01:21:08,217 --> 01:21:10,511 Dobra večer. Vrijeme je za sportsko ažuriranje. 1657 01:21:10,595 --> 01:21:12,388 Glavna priča, Nike River Run. 1658 01:21:12,471 --> 01:21:14,348 Razgovarat ćemo s pobjednikom malo kasnije 1659 01:21:14,432 --> 01:21:16,892 ali prvo, imali smo tisuće e-mailova i poziva 1660 01:21:16,976 --> 01:21:18,603 o našem tajanstvenom trkaču. 1661 01:21:18,686 --> 01:21:20,396 Pa, sad ti mogu reći, naša TV ekipa 1662 01:21:20,479 --> 01:21:21,564 upravo ga je sustigao. 1663 01:21:21,647 --> 01:21:22,648 Oprostite. oprosti 1664 01:21:22,732 --> 01:21:23,941 Hoćeš li usporiti, molim te? 1665 01:21:29,989 --> 01:21:31,699 Jeste li gladni? Hoćeš nešto zalogaj? 1666 01:21:31,782 --> 01:21:33,618 Stop! Stop! 1667 01:21:33,701 --> 01:21:34,994 Svi van. Izađi van. 1668 01:21:36,245 --> 01:21:37,330 hajde Ja idem! 1669 01:21:37,413 --> 01:21:38,581 hej 1670 01:21:38,664 --> 01:21:39,874 Samo odlazi! 1671 01:21:40,750 --> 01:21:41,959 Neka ga netko saplete. Otići! 1672 01:21:42,043 --> 01:21:43,336 Prevrni ga. 1673 01:21:43,419 --> 01:21:45,254 Ne, nevažeći. Ofsajd. 1674 01:21:46,088 --> 01:21:47,924 Oh! Ostavite ga na miru! Makni se s njega! 1675 01:21:48,007 --> 01:21:49,759 Želim svoj novac sada! 1676 01:21:49,842 --> 01:21:51,427 Ne slušaj ih, Dennis! 1677 01:21:51,510 --> 01:21:52,553 Ti si pobjednik! 1678 01:21:52,637 --> 01:21:53,721 Želim svoj novac sada! 1679 01:21:53,804 --> 01:21:56,265 Prestani! Nosim kacigu! 1680 01:21:56,349 --> 01:21:57,350 Raščistiti! 1681 01:21:57,433 --> 01:21:59,727 Usamljenost trkača na duge staze 1682 01:21:59,810 --> 01:22:03,105 izraz koji je utjelovio ovaj čovjek, Dennis Doyle. 1683 01:22:03,189 --> 01:22:04,899 Zadnjih jedanaest milja, on je trčao 1684 01:22:04,982 --> 01:22:08,194 na ono što se čini ozbiljno uganut gležanj. 1685 01:22:08,277 --> 01:22:11,489 Kakav dokaz moći ljudskog duha. 1686 01:22:11,572 --> 01:22:13,074 Gospodine Doyle, kako se osjećate? 1687 01:22:13,157 --> 01:22:14,533 Kako jebote misliš li da osjećam? 1688 01:22:14,617 --> 01:22:15,952 Kakva inspiracija. 1689 01:22:16,035 --> 01:22:18,746 Obavještavat ćemo vas kako ova priča napreduje. 1690 01:22:18,829 --> 01:22:20,748 Makni se s prokletog puta! oprosti 1691 01:22:20,831 --> 01:22:22,959 Pa, kakav izuzetan dan Libby. Libby, žao mi je 1692 01:22:23,042 --> 01:22:24,794 imali smo u maraton na Temzi u redu izgubio sam ga. L 1693 01:22:24,877 --> 01:22:26,545 s događajem dominirao kao i uvijek Nisam razmišljao. 1694 01:22:26,629 --> 01:22:28,381 Po gužvi i zabavni trkači žao mi je 1695 01:22:28,464 --> 01:22:30,007 Dušo, možemo li samo ali osobito po 1696 01:22:30,091 --> 01:22:31,092 Jake, prijatelju jedan čovjek. 1697 01:22:31,175 --> 01:22:32,176 Biste li nam samo dali 1698 01:22:32,260 --> 01:22:33,761 malo mira uz TV, molim te 1699 01:22:34,262 --> 01:22:35,263 Hvala. Hajde, Dennis! 1700 01:22:35,346 --> 01:22:36,347 Cijeli London 1701 01:22:36,430 --> 01:22:38,724 Dušo, možemo li samo razgovaraj o ovome, molim te? 1702 01:22:42,103 --> 01:22:43,729 Glavu gore! Samo tako nastavi, druže! 1703 01:22:45,523 --> 01:22:47,066 Znate li, gospodine Doyle, gospodine? 1704 01:22:47,149 --> 01:22:48,150 Oh. 1705 01:22:48,234 --> 01:22:50,027 Ja sam pomoćni trener. 1706 01:22:50,111 --> 01:22:51,737 Oh. Oh, stvarno. kako se zoves 1707 01:22:51,821 --> 01:22:55,032 Uh, g. Ghoshdashtidar. Bože 1708 01:22:55,116 --> 01:22:56,117 Ghosh Gah 1709 01:22:56,200 --> 01:22:57,868 OK, samo me zovi John. 1710 01:22:59,161 --> 01:23:02,081 Ja sam taj koji je otkrio njegov potencijal. 1711 01:23:06,669 --> 01:23:08,045 Ne mogu disati. 1712 01:23:08,838 --> 01:23:10,089 Glava će mi eksplodirati. 1713 01:23:10,172 --> 01:23:11,799 Neće uspjeti. 1714 01:23:11,882 --> 01:23:13,509 L Moram prestati. 1715 01:23:13,593 --> 01:23:14,969 Moram prestati s ovim. br. 1716 01:23:15,052 --> 01:23:16,178 žao mi je Ne, ne možete. sta to radis 1717 01:23:16,262 --> 01:23:17,471 Ne možeš prestati. Još malo pa ste stigli. 1718 01:23:17,555 --> 01:23:19,015 Što? Koliko još? 1719 01:23:19,098 --> 01:23:22,476 Malo je, sićušno Devet milja. 1720 01:23:25,730 --> 01:23:27,356 U REDU. U REDU. 1721 01:23:42,872 --> 01:23:44,123 Oh, ne. 1722 01:23:45,166 --> 01:23:46,334 Što? 1723 01:23:47,752 --> 01:23:49,003 Pogodio ga je. 1724 01:24:08,481 --> 01:24:10,274 OK, dušo, idemo te odvesti u krevet. 1725 01:24:11,025 --> 01:24:12,026 Jakey. 1726 01:24:12,109 --> 01:24:14,195 po gomilama i zabavni trkači. Dennis. 1727 01:24:14,278 --> 01:24:15,780 Za one od vas samo nam se pridružio Dennis? 1728 01:24:15,863 --> 01:24:18,574 Izgleda kao Dennis Doyle, a čuvar trgovine odjećom 1729 01:24:18,658 --> 01:24:20,660 trčanje za zadnjih deset i tri četvrt sata 1730 01:24:20,743 --> 01:24:22,620 uglavnom na jednoj nozi 1731 01:24:22,703 --> 01:24:26,290 odbija odmor dok se ova utrka ne pokrene. 1732 01:24:26,374 --> 01:24:28,459 Nevjerojatno! 1733 01:24:58,114 --> 01:25:00,992 Nikad ništa nisi završio u cijelom tvom životu, Dennis. 1734 01:25:03,119 --> 01:25:05,454 Sve što ćeš želite učiniti je odustati. 1735 01:25:05,538 --> 01:25:06,872 Ja nisam onaj koji odustaje! 1736 01:25:06,956 --> 01:25:09,000 Točno tako što ćeš učiniti, Dennis. 1737 01:25:09,083 --> 01:25:11,252 Hajde, bježi! Pobjeći! 1738 01:25:11,335 --> 01:25:12,920 To uvijek radiš! 1739 01:25:16,090 --> 01:25:17,174 Denise! 1740 01:25:19,552 --> 01:25:20,636 Denise! 1741 01:25:24,140 --> 01:25:25,558 Dennis? 1742 01:25:33,691 --> 01:25:35,151 Oh, ne mogu vjerovati. 1743 01:25:35,234 --> 01:25:36,611 Da, dečko, da! 1744 01:25:36,694 --> 01:25:38,237 Još uvijek ide! 1745 01:25:38,321 --> 01:25:41,490 Samo naprijed, ti lijepi čovječe! 1746 01:25:41,574 --> 01:25:43,534 Isprike, dame i gospodo, uh 1747 01:25:43,618 --> 01:25:46,287 ali je, uh, stvarno prilično teško da se ne uhvati 1748 01:25:46,370 --> 01:25:47,747 u drami svega toga. 1749 01:25:48,789 --> 01:25:51,834 Sada pogledajmo još jednom kako je Dennis slomio gležanj. 1750 01:25:51,918 --> 01:25:53,002 I evo ga. 1751 01:25:53,085 --> 01:25:54,503 Čini se da trkač tamo 1752 01:25:54,587 --> 01:25:57,882 pokraj gospodina Doylea uključen je na neki način. 1753 01:25:57,965 --> 01:26:01,677 Zapravo, ako ponovno pogledamo evo da! 1754 01:26:01,761 --> 01:26:03,930 Namjerno ga sapliće! 1755 01:26:04,013 --> 01:26:05,598 Kopile! 1756 01:26:05,681 --> 01:26:06,974 Isprike još jednom, uh 1757 01:26:07,058 --> 01:26:09,018 To nije To se nije dogodilo. 1758 01:26:09,101 --> 01:26:10,603 To jest To se nije dogodilo. 1759 01:26:10,686 --> 01:26:12,313 Ne mogu vjerovati. 1760 01:26:12,396 --> 01:26:13,397 Ni ja ne vjerujem. 1761 01:26:13,481 --> 01:26:14,482 Ne razumijem to. 1762 01:26:14,565 --> 01:26:15,566 Što je to? 1763 01:26:15,650 --> 01:26:17,068 Med. Med 1764 01:26:17,151 --> 01:26:21,280 Taj kut čini da izgleda, ali Spotaknuo me. 1765 01:26:22,365 --> 01:26:24,242 Spotaknuo me! Da, učinio je! 1766 01:26:24,325 --> 01:26:27,036 Idi, Dennis! to je on! Denise! 1767 01:26:29,038 --> 01:26:30,331 Idi, Dennis! 1768 01:26:34,001 --> 01:26:35,336 Ne mogu vjerovati. 1769 01:26:35,419 --> 01:26:36,671 Hajde, dušo. 1770 01:26:36,754 --> 01:26:38,130 Molim te, kao da ću to učiniti. 1771 01:26:38,798 --> 01:26:40,091 što si ti zajebavaš me? 1772 01:26:40,174 --> 01:26:41,342 Med. 1773 01:26:42,885 --> 01:26:44,095 U redu, gledaj, Samo nisam 1774 01:26:44,178 --> 01:26:45,680 Nisam svoj, u redu? 1775 01:26:46,847 --> 01:26:48,557 Nisam bio svoj dugo vremena. 1776 01:26:48,641 --> 01:26:50,142 Posla nije bilo 1777 01:26:50,977 --> 01:26:52,853 To je, uh 1778 01:26:52,937 --> 01:26:53,938 To je samo ovaj grad, znaš? 1779 01:26:54,021 --> 01:26:56,023 Samo je Ovdje mi je stvarno teško. 1780 01:26:56,107 --> 01:26:57,692 znaš, svi su ovdje tako pristojni 1781 01:26:57,775 --> 01:26:59,819 i to je kao hrana i i ca 1782 01:26:59,902 --> 01:27:01,279 Jednostavno ne znam znam što mi se dogodilo. 1783 01:27:01,362 --> 01:27:03,072 ne znam što To je samo ovo mjesto. 1784 01:27:03,155 --> 01:27:04,282 Ovo je mjesto, znaš? 1785 01:27:04,365 --> 01:27:07,326 I ako mi jednostavno znam da je bit će bolje kad se preselimo. 1786 01:27:07,410 --> 01:27:08,995 Potez? U Chicago. 1787 01:27:09,078 --> 01:27:10,329 Što? 1788 01:27:10,413 --> 01:27:11,622 Prerano? 1789 01:27:11,706 --> 01:27:12,707 Oh! 1790 01:27:12,790 --> 01:27:14,333 Hajde, Jake. Libby, što 1791 01:27:14,417 --> 01:27:15,668 Kamo ideš? Kamo ideš? 1792 01:27:16,752 --> 01:27:18,671 Oh, mora da se šališ. Dennis? 1793 01:27:18,754 --> 01:27:20,006 Ne misliš valjda ozbiljno. 1794 01:27:20,089 --> 01:27:23,009 Tip te je ostavio na oltaru trudna. 1795 01:27:24,885 --> 01:27:26,220 Nitko nije savršen. 1796 01:27:27,388 --> 01:27:28,389 Libby. 1797 01:27:28,472 --> 01:27:30,141 Libby! L 1798 01:27:30,224 --> 01:27:31,267 Kakav seronjo. 1799 01:27:31,350 --> 01:27:32,435 Jake. 1800 01:27:33,769 --> 01:27:35,396 hej Znam da se osjećaš loše. 1801 01:27:35,479 --> 01:27:36,522 Znam da jesi u nevjerojatnoj boli 1802 01:27:36,606 --> 01:27:39,025 ali tako si blizu meni ide na odmor. 1803 01:27:39,901 --> 01:27:40,985 hajde 1804 01:27:56,334 --> 01:27:58,920 Denise! Denise! Denise! 1805 01:27:59,003 --> 01:28:02,214 Denise! Denise! Denise! 1806 01:28:02,298 --> 01:28:06,552 Denise! Denise! Denise! 1807 01:28:06,636 --> 01:28:09,347 Dok crtamo primamljivo blizu cilja 1808 01:28:09,430 --> 01:28:11,140 ovdje u katedrali svetog Pavla 1809 01:28:11,223 --> 01:28:13,684 sigurno je reći, bio je to jako dug dan 1810 01:28:13,768 --> 01:28:15,603 za sebe i svog snimatelja. 1811 01:28:15,686 --> 01:28:18,564 Bio je to jako dug dan za vas da gledate kod kuće 1812 01:28:18,648 --> 01:28:19,649 ali za Dennisa Doylea 1813 01:28:19,732 --> 01:28:22,318 ovo je bio najduži dan njegovog života. 1814 01:28:37,208 --> 01:28:38,292 Hajde, Dennis! 1815 01:28:39,293 --> 01:28:40,378 Dobar posao, Dennis! 1816 01:28:44,632 --> 01:28:46,175 hej Kreni dalje! 1817 01:28:46,259 --> 01:28:47,260 To je to. tu si 1818 01:28:47,343 --> 01:28:49,053 Imaš šezdeset stopa. 1819 01:28:49,136 --> 01:28:50,471 Pedeset pedeset osam stopa. 1820 01:28:51,514 --> 01:28:52,723 Nazovi to pedeset šest i pol stopa 1821 01:28:52,807 --> 01:28:53,808 i ti si tamo. hajde 1822 01:28:53,891 --> 01:28:57,019 To je moj čovjek! moj čovjek! 1823 01:29:05,736 --> 01:29:06,862 Hajde, hajde! 1824 01:29:15,788 --> 01:29:16,872 Dennis, hajde. 1825 01:29:19,041 --> 01:29:21,210 Ostani dolje, rupa od čovjeka. 1826 01:29:21,294 --> 01:29:22,461 Ne ustaj. 1827 01:29:24,589 --> 01:29:25,673 Denise! 1828 01:29:26,632 --> 01:29:27,758 Dennis, hajde, ustani. 1829 01:29:27,842 --> 01:29:29,385 Dennis, ti si na cilju. ustani. 1830 01:29:30,469 --> 01:29:32,138 Dennis, ovo izgleda loše. Ljudi pričaju. 1831 01:29:32,221 --> 01:29:33,306 ustani. 1832 01:29:47,361 --> 01:29:48,446 Halo, Dennis? 1833 01:29:52,825 --> 01:29:54,785 Denise! Tata! 1834 01:30:00,291 --> 01:30:02,627 Denise! 1835 01:30:02,710 --> 01:30:03,794 Tata! 1836 01:30:20,937 --> 01:30:22,688 Nastavi! Dobio si ga! Nastavi! 1837 01:30:25,942 --> 01:30:28,110 Hajde, Dennis! Da! 1838 01:30:32,073 --> 01:30:33,157 Da! 1839 01:30:37,745 --> 01:30:38,829 Tata! 1840 01:30:39,497 --> 01:30:42,083 To je bila stvarno glupa stvar učinio si tamo danas. 1841 01:30:42,166 --> 01:30:44,001 Ne idi u Chicago. 1842 01:30:44,085 --> 01:30:45,670 Tata, pobijedio si! 1843 01:30:50,132 --> 01:30:51,467 Uspio je! 1844 01:30:51,550 --> 01:30:53,261 On je to stvarno učinio! 1845 01:30:53,344 --> 01:30:54,470 Jutros 1846 01:30:54,553 --> 01:30:58,057 Dennis Doyle bio je skroman radnica iz sjevernog Londona! 1847 01:30:58,140 --> 01:31:00,726 Večeras odlazi kući kao heroj! 1848 01:31:00,810 --> 01:31:02,603 Oh, da. 1849 01:31:02,687 --> 01:31:03,938 A vidi ti to! 1850 01:31:04,021 --> 01:31:05,189 prokletstvo. Ovaj izvanredni čovjek 1851 01:31:05,273 --> 01:31:07,191 sruši se u naručje 1852 01:31:07,275 --> 01:31:09,735 Mislim da je ovdje obrnuto žena koju voli! 1853 01:31:09,819 --> 01:31:12,321 I, gle! Ima sina! 1854 01:31:12,405 --> 01:31:14,448 Nisam znala da ima sina! 1855 01:31:14,532 --> 01:31:16,117 Jeste li znali da ima sina? 1856 01:31:27,378 --> 01:31:29,171 Bok, Dennis. hej 1857 01:31:42,727 --> 01:31:44,270 Bok. Bok. 1858 01:31:44,353 --> 01:31:46,063 Jake, tvoj tata je ovdje! 1859 01:31:46,147 --> 01:31:47,690 Kako ide? 1860 01:31:47,773 --> 01:31:49,066 Prilično dobro. Dobro. 1861 01:31:49,150 --> 01:31:50,484 Vas? Da. 1862 01:31:50,568 --> 01:31:52,028 Da, nije loše. 1863 01:31:52,111 --> 01:31:53,237 Još trčiš? 1864 01:31:53,321 --> 01:31:55,281 Svaki dan, nadamo se u pravom smjeru. 1865 01:31:59,035 --> 01:32:00,661 Da. dakle 1866 01:32:02,121 --> 01:32:06,083 Hm, Libby, Mislio sam, hm 1867 01:32:08,544 --> 01:32:11,005 Bok, tata. Hej, ti. 1868 01:32:13,883 --> 01:32:14,884 Uh, nema veze, zapravo. 1869 01:32:14,967 --> 01:32:16,218 Ja ću, um 1870 01:32:16,302 --> 01:32:17,553 Ja ću sp Ja ću ca Pričat ćemo kasnije. 1871 01:32:17,637 --> 01:32:19,221 U REDU. Reci zbogom svojoj mami. 1872 01:32:19,305 --> 01:32:20,431 Bok, mama. 1873 01:32:20,514 --> 01:32:21,515 Bok. Vidimo se kasnije. 1874 01:32:21,599 --> 01:32:22,767 Bok. 1875 01:32:33,152 --> 01:32:35,112 Libby, pitao sam se, biste li htjeli ići 1876 01:32:35,196 --> 01:32:37,114 i malo večerati sa mnom sljedeći tjedan? 1877 01:32:42,203 --> 01:32:43,204 Ne moraš. Nije, uh 1878 01:32:43,287 --> 01:32:44,497 Da. 1879 01:32:44,580 --> 01:32:45,915 uh ha? 1880 01:32:45,998 --> 01:32:47,541 Mislim, vau. 1881 01:32:47,625 --> 01:32:48,751 Bilo bi lijepo. 1882 01:32:48,834 --> 01:32:50,711 Da. Pa bilo bi. 1883 01:32:55,007 --> 01:32:56,801 Ja ću, um Nazvat ću te. 1884 01:32:56,884 --> 01:32:57,927 U REDU. 1885 01:32:58,010 --> 01:32:59,512 Ne znam zašto sam to učinio. Samo je 1886 01:33:01,097 --> 01:33:02,431 OK. Spreman? 1887 01:33:02,515 --> 01:33:03,599 Da. 1888 01:33:06,060 --> 01:33:07,895 Zdravo! 1889 01:33:07,979 --> 01:33:09,522 Pozdrav, Dennis! 1890 01:33:11,148 --> 01:33:12,400 g. G. 1891 01:33:12,942 --> 01:33:14,902 Bok, Jake. Zdravo. 1892 01:33:14,986 --> 01:33:16,612 Upravo sam držao tečaj vrtnje. 1893 01:33:16,696 --> 01:33:17,697 Baš je zabavno, zar ne? 1894 01:33:17,780 --> 01:33:20,241 Oh, to je nevjerojatna vježba! 1895 01:33:26,497 --> 01:33:28,207 Tata dolazi iza mladi natjecatelj. 1896 01:33:28,291 --> 01:33:29,500 hajde Jake! 1897 01:33:29,584 --> 01:33:31,210 Oh, on uzima loptu od Jakea! 1898 01:33:31,294 --> 01:33:33,713 On ima loptu! Jasan je! 1899 01:33:33,796 --> 01:33:35,172 Tata! Dodaj! 1900 01:33:36,591 --> 01:33:37,592 Tata je jasan! 1901 01:33:37,675 --> 01:33:39,427 Daj to! 1902 01:33:39,510 --> 01:33:41,345 I ja ću tebi dati jedan. 1903 01:33:41,429 --> 01:33:43,514 OK, idemo. Dobra igra. 1904 01:33:43,598 --> 01:33:45,266 Jake gospodinu G. 1905 01:33:46,100 --> 01:33:47,560 Da, hvala vam puno. 1906 01:33:47,643 --> 01:33:48,769 Preuzmi, g. G. 1907 01:33:50,021 --> 01:33:51,230 Izvolite, gospodine G. 1908 01:33:52,106 --> 01:33:54,942 U redu, ja ću Potpuno ilegalno preseljenje tamo. 1909 01:33:55,026 --> 01:33:56,861 Podiže igrač, trči s njim. 1910 01:33:56,944 --> 01:33:58,321 Trči s njim cijelim putem. 1911 01:33:58,404 --> 01:33:59,947 Tata, to je protuzakonito! 1912 01:34:04,785 --> 01:34:05,870 Ali to nije sve. 1913 01:34:06,579 --> 01:34:08,581 Jer tip, ne može jedva hodati, OK 1914 01:34:08,664 --> 01:34:10,666 a kamoli trčati, ali on nastavlja 1915 01:34:10,750 --> 01:34:13,586 i dvadeset pet milja na smrskanom gležnju. 1916 01:34:13,669 --> 01:34:14,712 I znaš kako je to učinio? 1917 01:34:14,795 --> 01:34:16,005 Znaš što je rekao bila jedina stvar 1918 01:34:16,088 --> 01:34:17,173 to ga je održalo? 1919 01:34:18,341 --> 01:34:19,634 Njegov trener nikad odustao od njega. 1920 01:34:19,717 --> 01:34:21,552 Ostao je s njim cijelim putem. 1921 01:34:21,636 --> 01:34:22,637 A to ste bili vi? 1922 01:34:22,720 --> 01:34:23,804 Mm-hmm. Da. 1923 01:34:23,888 --> 01:34:25,514 To je prilično nevjerojatna priča, zapravo. 1924 01:34:25,598 --> 01:34:27,016 Imam bocu šampanjca otvorio ovdje 1925 01:34:27,099 --> 01:34:28,184 ako to želiš čuti. 1926 01:34:29,894 --> 01:34:30,978 Naravno. Naravno. 1927 01:34:31,479 --> 01:34:32,647 Pa, dođi onda gore. 1928 01:34:34,440 --> 01:34:35,441 Da, da, da 1929 01:34:35,524 --> 01:34:37,109 Da, da, da 1930 01:34:37,193 --> 01:34:38,194 svi 1931 01:34:38,277 --> 01:34:40,821 Grljenje veliki čovjek majmun 1932 01:34:40,905 --> 01:34:42,365 Da, da, da 1933 01:34:42,448 --> 01:34:43,658 Da, da, da 1934 01:34:43,741 --> 01:34:44,742 svi 1935 01:34:44,825 --> 01:34:46,911 Grljenje veliki čovjek majmun 1936 01:34:47,745 --> 01:34:51,082 nikad te nisam vidio, Samo sam čuo za tebe 1937 01:34:51,165 --> 01:34:53,834 Grljenje veliki čovjek majmun 1938 01:34:53,918 --> 01:34:55,461 Nikad te nisam vidio 1939 01:34:55,544 --> 01:34:57,630 Samo sam čuo za tebe 1940 01:34:57,713 --> 01:35:00,341 Grljenje veliki čovjek majmun 1941 01:35:00,424 --> 01:35:02,009 To je tvoj život 1942 01:35:02,093 --> 01:35:04,220 To je tvoj život 1943 01:35:04,303 --> 01:35:06,389 Grljenje veliki čovjek majmun 1944 01:35:07,139 --> 01:35:08,766 To je tvoj život 1945 01:35:08,849 --> 01:35:10,768 To je tvoj život 1946 01:35:10,851 --> 01:35:13,020 Grljenje veliki čovjek majmun 1947 01:35:13,771 --> 01:35:17,191 Sada to znam, sada razumijem 1948 01:35:17,275 --> 01:35:20,027 Grljenje veliki čovjek majmun 1949 01:35:20,111 --> 01:35:23,698 Sada to znam, sada razumijem 1950 01:35:23,781 --> 01:35:26,409 Grljenje veliki čovjek majmun 1951 01:35:26,492 --> 01:35:27,868 La la la 1952 01:35:27,952 --> 01:35:29,662 La la la 1953 01:35:30,413 --> 01:35:32,456 Grljenje veliki čovjek majmun 1954 01:35:33,082 --> 01:35:34,750 La la la 1955 01:35:34,834 --> 01:35:36,794 La la la 1956 01:35:36,877 --> 01:35:39,005 Grljenje veliki čovjek majmun 1957 01:35:53,102 --> 01:35:54,520 Da, da, da 1958 01:35:54,604 --> 01:35:55,688 Da, da, da 1959 01:35:55,771 --> 01:35:56,772 svi 1960 01:35:56,856 --> 01:35:59,233 Grljenje veliki čovjek majmun 1961 01:35:59,317 --> 01:36:00,902 Da, da, da 1962 01:36:00,985 --> 01:36:02,153 Da, da, da 1963 01:36:02,236 --> 01:36:03,237 svi 1964 01:36:03,321 --> 01:36:05,781 Grljenje veliki čovjek majmun 1965 01:36:05,865 --> 01:36:09,452 nikad te nisam vidio, Samo sam čuo za tebe 1966 01:36:09,535 --> 01:36:12,371 Grljenje veliki čovjek majmun 1967 01:36:12,455 --> 01:36:16,125 nikad te nisam vidio, Samo sam čuo za tebe 1968 01:36:16,208 --> 01:36:18,836 Grljenje veliki čovjek majmun 1969 01:36:18,920 --> 01:36:20,504 To je tvoj život 1970 01:36:20,588 --> 01:36:22,632 To je tvoj život 1971 01:36:22,715 --> 01:36:25,343 Grljenje veliki čovjek majmun 1972 01:36:25,426 --> 01:36:27,011 To je tvoj život 1973 01:36:27,094 --> 01:36:29,180 To je tvoj život 1974 01:36:29,263 --> 01:36:32,099 Grljenje veliki čovjek majmun 1975 01:36:32,183 --> 01:36:35,686 Sada to znam, sada razumijem 1976 01:36:35,770 --> 01:36:38,105 Grljenje veliki čovjek majmun 1977 01:36:38,773 --> 01:36:42,235 Sada to znam, sada razumijem 1978 01:36:42,318 --> 01:36:44,987 Grljenje veliki čovjek majmun 1979 01:36:45,071 --> 01:36:46,781 La la la 1980 01:36:46,864 --> 01:36:48,866 La la la 1981 01:36:48,950 --> 01:36:51,452 Grljenje veliki čovjek majmun 1982 01:36:51,535 --> 01:36:53,246 La la la 1983 01:36:53,329 --> 01:36:54,789 La la la 1984 01:36:55,498 --> 01:36:57,917 Grljenje veliki čovjek majmun 1985 01:37:30,866 --> 01:37:32,326 Nastavi trčati 1986 01:37:34,453 --> 01:37:36,497 Nastavi se skrivati 1987 01:37:37,957 --> 01:37:40,668 Jednog lijepog dana, Ja ću biti taj 1988 01:37:40,751 --> 01:37:42,753 Da razumiješ 1989 01:37:43,629 --> 01:37:46,215 o da, Ja ću biti tvoj čovjek 1990 01:37:50,094 --> 01:37:51,512 Nastavi trčati 1991 01:37:53,598 --> 01:37:55,933 Bježi mi iz ruku 1992 01:37:56,976 --> 01:37:59,770 Jednog lijepog dana, Ja ću biti taj 1993 01:37:59,854 --> 01:38:01,939 Da razumiješ 1994 01:38:02,732 --> 01:38:05,484 o da, Ja ću biti tvoj čovjek 1995 01:38:07,570 --> 01:38:08,738 Hej, hej, hej 1996 01:38:08,821 --> 01:38:11,908 Svi nastavljaju govoriti o meni 1997 01:38:11,991 --> 01:38:14,243 Osjećam se tako tužno 1998 01:38:14,327 --> 01:38:15,661 Hej, hej, hej 1999 01:38:15,745 --> 01:38:18,998 Svi mi se smiju 2000 01:38:19,081 --> 01:38:21,042 Osjećam se tako loše 2001 01:38:21,125 --> 01:38:22,960 Zato nastavi trčati 2002 01:38:24,837 --> 01:38:26,380 Nastavi trčati 2003 01:38:28,341 --> 01:38:29,926 Nastavi trčati 2004 01:38:31,844 --> 01:38:33,346 Nastavi trčati 2005 01:38:38,935 --> 01:38:40,353 Nastavi trčati 2006 01:38:42,230 --> 01:38:44,523 Bježi mi iz ruku 2007 01:38:45,775 --> 01:38:48,527 Jednog lijepog dana, Ja ću biti taj 2008 01:38:48,611 --> 01:38:51,280 Da razumiješ 2009 01:38:51,364 --> 01:38:54,075 o da, Ja ću biti tvoj čovjek 2010 01:38:56,327 --> 01:38:57,495 Hej, hej, hej 2011 01:38:57,578 --> 01:39:00,706 Svi nastavljaju govoriti o meni 2012 01:39:00,790 --> 01:39:03,084 Osjećam se tako tužno 2013 01:39:03,167 --> 01:39:04,418 Hej, hej, hej 2014 01:39:04,502 --> 01:39:07,630 Svi mi se smiju 2015 01:39:07,713 --> 01:39:09,757 Osjećam se tako loše 2016 01:39:09,840 --> 01:39:11,634 Zato nastavi trčati 2017 01:39:13,678 --> 01:39:16,055 Bježi mi iz ruku 2018 01:39:17,098 --> 01:39:19,767 Jednog lijepog dana, Ja ću biti taj 2019 01:39:19,850 --> 01:39:21,936 Da razumiješ 2020 01:39:22,853 --> 01:39:25,565 o da, Ja ću biti tvoj čovjek 2021 01:39:26,899 --> 01:39:28,901 Ja ću biti tvoj čovjek 2022 01:39:30,486 --> 01:39:32,405 Ja ću biti tvoj čovjek 2023 01:39:33,990 --> 01:39:35,992 Ja ću biti tvoj čovjek 2024 01:39:37,493 --> 01:39:39,495 Ja ću biti tvoj čovjek 2025 01:39:40,955 --> 01:39:43,374 Ja ću biti tvoj čovjek 2026 01:39:44,417 --> 01:39:46,586 Ja ću biti tvoj čovjek 2027 01:39:46,961 --> 01:39:50,131 Ja ću biti tvoj čovjek 2028 01:39:51,382 --> 01:39:53,593 Ja ću biti tvoj čovjek 2029 01:39:54,844 --> 01:39:56,887 Ja ću biti tvoj čovjek 2030 01:39:58,431 --> 01:40:00,641 Ja ću biti tvoj čovjek